"تلك الحالةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• that case
• that situation
• The case

Very well, in that case, I will have to meet him myself.
حَسناً جداً، في تلك الحالةِ , أنا يَجِبُ أَنْ أُقابلَه نفسي.

In that case I should return the respect too.
فى تلك الحالةِ يَجِبُ أَنْ تَعُودَ الإحترام أيضاً.

My daddy sent us that case when you won the election, remember?
أبّي أرسلَنا تلك الحالةِ عندما رَبحتَ الإنتخابَ، تذكّرْ؟

Then in that case, we will find a way to fix this.
ثمّ في تلك الحالةِ نحن سَنَجِدُ الـ طريق لتَثبيت هذا

But sometimes some people in that situation would grow apart.
أحياناً بَعْض الناسِ في تلك الحالةِ يَنفصلواُ.

The entire fate of our race is tied up in that case.
كامل مصيرِ جنسِنا مَرْبُوطُ في تلك الحالةِ.

that case had been reported on TV and newspapers some years ago.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات

In that case even I must have been your played in her lap.
في تلك الحالةِ لابدّ وأنك قد لَعبتَ في حجرها

In that case, you'll have to abide by these rules.
في تلك الحالةِ يَجِبُ أَنْ تَلتزمَي بهذه القواعدِ

that case stinks anyway, but it's not the point.
تلك الحالةِ تَنْتنُ على أية حال، لَكنَّه لَيسَ النقطةَ.

In that case... it's just like putting a flower on cowshit
في تلك الحالةِ... هو مثل وَضْع الزهرة على براز البقر

In that case, believe me, I'll kill you in your sleep!
في تلك الحالةِ .. صدقني ! سَأَقْتلُك أثناء نومِكَ

Look into that case all you want.
إنظرْ في تلك الحالةِ كُلّ تُريدُ.

I solved that case about an hour ago.
حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.

We believe our Unsubs have studied that case.
نَعتقدُ غواصتَنا دَرستْ تلك الحالةِ.

In that case, be my guest, madam.
في تلك الحالةِ خليكي ضيفَتي سيدتي

In that case how come Kim was caught?
في تلك الحالةِ كَيْفَ أمسك بكيم؟

Oh, well, in that case I accept.
أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ أَقْبلُ.

I remember that case.
أَتذكّرُ تلك الحالةِ.

I don't want to talk about that situation ever again, with anybody.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن تلك الحالةِ أبداً ثانيةً، مَع أي شخص.

The case had bee reported on TV and newspapers some years ago.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات