"تلك الرصاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• that bullet
• that shot
• that slug
• this bullet

Sometimes I wish that bullet really did kill you.
أحياناً اتمنى لو أن تلك الرصاصة أنهت حياتك

If he hadn't sacrificed his abilities to save my life, that bullet wouldn't have left a scratch.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

I know you wish I'd taken that bullet instead of Felicity.
اعلم بانك تتمنين لو ان تلك الرصاصة اصابتني بدل فليستي

They're running ballistics now to see if it matches that bullet from Broden's body.
انهم يقارنون بين رصاص المسدس ليروا اذا كانت تطابق تلك الرصاصة التي وجدت في جسد برودين

If he takes that shot, it could ignite that room.
أذا تلقى تلك الرصاصة من الممكن أن يؤدي هذا الى أشتعال تلك الغرفة

Yeah, well, you won't be answering anything if we don't get that bullet wound patched up.
أجل حسنًا أنت لن ترد على أي شيء لو أننا لم نخرج تلك الرصاصة التي أصابتك

If I could take that bullet for him, I would've done it.
لو كان بأستطاعتي تلقي تلك الرصاصة لكنت فعلت ذلك

that bullet could put away the guy who's responsible for this, so...
تلك الرصاصة قد تكشف الرجل المسؤول عن هذا

that bullet was one less dead grounder.
تلك الرصاصة تعني إنّ أرضيّاً سيبقى حيّاً

If we could find that bullet and match it to that gun, we've got our killer.
إن استطعنا إيجاد تلك الرصاصة.. ومطابقتها مع السلاح, سنعرف القاتل.

You know, there are days when I hear about the cuttings and beatings that I really wish I'd let you take that bullet in France.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا

But no one leaves this room until that bullet finds its home.
لكن لن يغادر احداً تلك الغرفة حتى تعثر تلك الرصاصة على مكانها

Stick him with all four of your kids for ten minutes, he's gonna want to take that bullet out of his leg and put it in his head.
إجعله عالقاً مع أولادك الأربعة لمدّة 10 دقائق وسوف يود أن يستخرج تلك الرصاصة التي في قدمه ويضعها في رأسه

It sure was sweet of you to save me from that bullet.
لقد كان فعلا رائع منكِ حمايتي من تلك الرصاصة

We need to see that bullet wound.
نحن بحاجة الى رؤية الجرح الذى احدثتة تلك الرصاصة

And if you're on the wrong end of that bullet,
وإن كنت على الجانب الخاطئ من تلك الرصاصة

The answer is that he couldn't have, not unless that bullet magically took a hard right turn in midair.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

And you'd better hope it's worth something, my friend, or I'm putting that bullet back where I found it.
،و من الأفضل لك ان يستحق شيئاً، ياصديقي أو سأضع تلك الرصاصة في ظهرك حيث وجدتُـهُ

Shockwaves from the impact destroy even more, and it hurts to see that bullet inside someone's body and just leave it there.
وحتى الموجات الناتجة من ارتطامها بالجسد تتسبب في تدمير المزيد ومن المؤلم رؤية تلك الرصاصة بداخل جسد شخص ما وتركها هناك

I don't know anyone else who could've taken that shot besides you or me, and that's all I got for you, pork.
لا أعرف أحد آخر قد يكون أطلق تلك الرصاصة فيما عدى أنا وأنت هذا كل ما لديّ من أجلك

that slug was found in somebody's front stoop.
تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

You gotta dig this bullet out of my meat.
عليك إزالة تلك الرصاصة إفعلي ذلك انا اشعر بالبرد