"تلك الزنزانة" - Traduction Arabe en Anglais

• that cell
• that dungeon
• this cell

That's why I couldn't pull it off when I was in that cell, because the guy across from me, the guy in this cell, wouldn't cooperate.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

you know none of us tried to break out of that cell.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

And I should've left you handcuffed to that cell.
كان ينبغي أن أتركك مكبلاً في تلك الزنزانة

It's cold, and it's miserable, but it's a lot better than that cell.
الأجواء باردة وشقيّة لكنها أفضل بكثير من تلك الزنزانة.

But he escaped that dungeon. Rebuilt his fortune piece by piece.
لكنّه فرّ مِنْ تلك الزنزانة وأعاد جمع ثروته قطعة قطعة

And you let him rot in that cell for 11 years?
وجعلته يتعفن في تلك الزنزانة لمدة 11 عاما؟

But then they set my behind in that cell for a whole year...
لكنهم بعد ذلك احتجزوني في تلك الزنزانة لمدة عام كامل

I can't go back to that cell. I can't.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى

We saw you die in that cell.
لقد رأيناك تلقى حتفك بداخل تلك الزنزانة.

And who's to say you don't share that cell with me for knowing about it the whole time?
و من الذي سيقول بأنك لن تتشاركي معي تلك الزنزانة لعلمكِ بالأمر كله من اللحظة الأولى؟ أنت لا ترغب بأخذ تلك المجازفة معي

I tell you, you get what you need... and I get shoved back into that cell.
أخبرك، تحصل علىماتريده، و أنا أعود لأحبس في تلك الزنزانة. ربّما يمكنني التكلّم مع مأمور السجن.

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort...
لذا سأقول لك الحقيقة الكاملة حول رد فعلي عندما أواجه الشيء القابع في تلك الزنزانة في قلعتك

In seven and a half minutes, the man in that cell is due to be hanged for murder.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

Because I swear to you, if you don't open that cell, your father will never get another construction job in this state again.
لأني أقسم لك .. أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى

I never stopped, not one single minute of one unending fucking day in that cell.
لم أتوقف أبداً ليس لـدقيقة وحدة من يوم واحدٍ لاينتهي في تلك الزنزانة

You get me that cell, I'll get you electricity.
لو حصلت لي على تلك الزنزانة سأحصل لك على الكهرباء

Sit in that cell with all these hopes and dreams of my life, and it's fucking bullshit.
بأن أجلس فى تلك الزنزانة مع كل تلك الأمال والأحلام التى فى حياتى أن كل هذا تافهاً

I built that cell to contain him, not for you to use as a torture chamber.
بنيت تلك الزنزانة لإحتوائه وليس لتستعملها كغرفة تعذيب

Once you're out of that cell, we can get it painted.
بمجرد أن تخرج من تلك الزنزانة يمكننا دهانها.

that dungeon where you starved me!
تلك الزنزانة التي جعلتني أتضور جوعاً داخلها