"تلك السيدات" - Traduction Arabe en Anglais

• those ladies
• these ladies
• these women

I've always enjoyed those ladies who take great pride in themselves.
لقد استمتعت دائما مع تلك السيدات الذين يفتخرن بنفسهن بشدة

During recess, one of those ladies raced across the hall to see if she could get a divorce.
اثناء فترة الإستراحه احدى تلك السيدات هرعت عبر الغرفة لترى ان كانت تستطيع الحصول على طلاق

Oh, is she one of those ladies that posts photos of food all day?
أوه، هل هي واحدة من تلك السيدات التي تنشر صور الطعام طوال اليوم؟

Hey, remember, fellows, these ladies don't work for free.
تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً

these ladies enjoyed him so much, they gave him the time for free?
تلك السيدات استمتعت كثيراً به لدرجة أنهم وهبوا ذلك الوقت بالمجان؟

Yeah, but the ghost isn't any of these women.
نعم، لكن الشبح ليست أيا ً من تلك السيدات

Apparently, these women use some web site called
اتضح أن تلك السيدات استخدمن موقع التعارف بين المدانين

Ever since I almost bankrupted them, those ladies are out for blood.
منذ أن أوشكت على إفلاسهم تلك السيدات جاهزات لقتلي

Ms. O'Neal, you have one of those ladies over there at the guild write me a letter saying all of this, and we'll start from there, okay?
سيدة أونيل، اجعلى واحدة من تلك السيدات التي بالنقابة تكتب إلى خطاب به كل ذلك وسوف نبدأ من هناك، حسناً؟

I always wanted to be one of those ladies that gets dressed up in a suit to go downtown, tell people what to do.
كنت أريد أن أكون متل تلك السيدات التي تلبس البدلة لتذهب لقلب المدينة وتقول للناس ما يفعلون

I don't judge any of those ladies for buying that stuff.
لا تلومى تلك السيدات لشرائهن هذة الاشياء

My son Ronnie always had a weakness for those ladies. Oh, wow. Is this Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

You look like one of those ladies from those old movies. Who asked you?
تبدين كواحدة من تلك السيدات اللائي يظهرن في الأفلام القديمة

And then I'm going to shave my legs, like all those ladies on television do.
ثم سأقوم بحلاقة قدماي مثل كل تلك السيدات في التلفاز

By the time the D.A. voids my case, all those ladies you have lunch with, your friends on the board of the Central Park zoo... they'll know all about it.
وبحلول الوقت الذي يتفرغ المدعي العام من قضيتي جميع تلك السيدات التي كنت تتغدين معهن صديقاتك من مجلس حديقة الحيوانات المركزية

Let's just cut to the chase, and I'll tell you exactly what these ladies are thinking.
،دعنا نختصر الطريق ..ودعني أخبرك رأي تلك السيدات

If these ladies are going, so are we.
إذا كانوا تلك السيدات ذاهبون، فنحن كذلك.

Hey, listen, can you point out which of these ladies are paid for?
أيمكنك ان تخبرنى اى من تلك السيدات مدفوع لأجلهن

Can you put these ladies to bed?
هلا وضعت تلك السيدات في السرير؟

This is what comes when there is no qualified man present to guide these women in their untutored chatterings.
هذا ما يحدث عندما لا يكون هناك رجل مؤهل ليوجه تلك السيدات في ثرثراتهن الساذجة

The names of these women were on a test.
اسماء تلك السيدات كانت في قائمة

But all these women were married.
ولكن كل تلك السيدات كانوا متزوجات