"تلك الشارة" - Traduction Arabe en Anglais

• that badge
• that sign
• this badge

Look, I know how hard you worked to get that badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

Because if so, I'm happy to wear that badge with her.
لأنه إذا كان الأمر كذلك، أنا سعيد لارتداء تلك الشارة معها

- You need to see that badge again?
ـ هل تحتاجين إلى رؤية تلك الشارة مُجدداً ؟

that badge may work outside these walls, but in here, we have a different set of rules.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Correct, but here's the thing, you can't see that sign from the grave site.
صحيح، لكن إليك ما في الأمر لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

I secretly always wanted this badge, so it works out great.
سرا , أنا لطالما أردت تلك الشارة وكل شيء مضى كما خططت له

You gonna put that badge back on or what?
هل ستضعُ تلك الشارة مجدداً أم ماذا ؟

Putting that badge on the way you did, I never thought you'd be walking out of here on your own two feet.
وضع تلك الشارة مثلما فعلت، لمْ أعتقد أبدًا أنّك ستخرج من هنا على قدميك.

If nothing else, that badge is one thing we cannot lose.
ماعدا شيئاً أخر , فإن تلك الشارة شيئا واحدا لا نستطيع فقده

And right now there are people still in this courtroom who can't see that badge.
والآن هناك ناس مازالو في قاعة المحكمة هذه لا يستطيعوا رؤية تلك الشارة

One more wrong thing comes out of your mouth, and I'll rip that badge off your puffed-out chest.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

So if you have a problem with that, you take that badge off right now.
لذا، إذا كان لديك مُشكلة بهذا فإخلع تلك الشارة حالاً

You feel better about yourself with that badge on?
أتشعر بانك أفضل و أنت مرتدى تلك الشارة ؟

I'm on the heels of the number-one truant in Nassau County and when I find her, and I will find her your boys will be doing back flips to make sure I'm wearing that badge.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Knowing I had that badge in my pocket meant I knew I could do no wrong.
معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ

If we don't fix this, you won't have a chest to pin that badge on, moron.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Brady, aren't you standing on the wrong side of that badge?
برادي ، الا ترى بأنك تقف على الجانب الخاطئ وانت تحمل تلك الشارة ؟

that badge you dying to pull out your back pocket right now
تلك الشارة التي تحملها في جيبك الخلفي

Can I see that badge again?
هل يمكنني رؤية تلك الشارة مرة أخرى؟

But if that badge ever starts to weigh on you, well, you know where to find us.
...لكن إن بدأت تلك الشارة تسبب لك عبئاً حسناً، تعرف أين تجدنا

So the kid did not see his truck, but he saw that sign.
إذاً لم يرَ الفتى عربته، بل تلك الشارة

When I wear this badge, you treat me like a man of the law!
عندما أرتدى تلك الشارة تعاملينى كرجل قانون