"تلك الفتاة من" - Traduction Arabe en Anglais

• that girl from
• that girl in
• the girl from
• that chick from
• with that girl
• this girl from

It's that girl from last night. What is she doing here?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

looks like you totally hooked up with that girl from the bar the other night and didn't tell us.
يبدو أنك حقاً تسكعت مع تلك الفتاة من الحانة . في تلك الليلة و لم تخبرنا

I'm gonna show you how to use the fisherman to reel that girl in.
سوف أريك كيفية إستخدام حركة صياد السمك لإصطياد تلك الفتاة من خلالها

So, you know the girl from the manga book, right?
إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟

Was it that chick from the media department, the one who hides booze in the copy machine?
هل كانت تلك الفتاة من قسم الإعلام التي تخبئ الخمر في آلة النسخ ؟

I thought that girl from toilet swamp cove was dead and buried, but she's always been there inside me, and now she's taking over.
لقد ظننت ان تلك الفتاة من خليج مستنقع المرحاض قد ماتت و دفنت لكنها كانت دائما بداخلي

You remember that girl from back home I told you I was seeing?
تذكــرون تلك الفتاة من الديار التي أخبرتكم عنــها ؟

Seem to be a few things he's kept from you like the fact that he married that girl from Ecuador.
، فيبدو أنّ هنالك بعض الأمور الّتي أخفاها عنكما . "كحقيقة أنّه متزوجٌ من تلك الفتاة من "الإكوادور

that girl from Egypt flies to Russia to see her coach.
تلك الفتاة من مصر تطير _ إلى روسيا لرؤية مدربها

Next thing you know, that girl from Seattle was ancient history.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

She's that girl from Kansas who says "hooey."
إنها تلك الفتاة من كانساس التي قالت : هوي.

I was doing fine until my hair got gang feather by that girl from that church of good vibes.
لقد كنت بخير حتى تم التهجم على شعري بواسطة عصابة الريش بواسطة تلك الفتاة من الكنيسة التي تحمل الاداة الموسيقية

Mom, I think he's with that girl from the bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Looks like Teddy's still hanging out with that girl from the dance.
هممم. يبدو أن تيدي مايزال يتسكع مع تلك الفتاة من حفل الرقص

And... and that girl from that film that we walked out on.
و رأيت تلك الفتاة . من ذلك الفيلم الذي رفضناه

One looks like that girl in high school with creamy skin.
كما أن هناك نوعاً يشبه تلك الفتاة من المدرسة الثانوية ذات البشرة الكريمية

You're that girl in the coffee shop that was eavesdropping on us.
أنت تلك الفتاة من المقهى التي كانت تتصنّت علينا

So, you... so you know the girl from the manga book, right?
...حسنا، أنت أتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا أليس كذلك ؟

What about the girl from K.C. with the natties?
ماذا عن تلك الفتاة من تكساس سيتى ؟

Well, I'm glad you're finally over that chick from camp.
حسناً، أنا سعيد أنك أخيراً تجاوزت تلك الفتاة من المخيم

with that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

Oh, this girl from the last place I was in had a permanent tube in her stomach.
تلك الفتاة من آخر مشفى كنت فيه كان لديها قسطر وريدي دائم في معدتها.