"تلك الفوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• that mess
• this mess
• the mess
• that shit
• this chaos
• of this
• that disorder
• that confusion
• that whole mess

From the looks of that mess, I'd say he was dead.
ممّا أراه من تلك الفوضى فأنا أقول بأنّه كان ميّتاً

We worked that mess two months back on the interstate.
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات

I just hope you weren't in charge of that mess.
أتمنّى فقط أنّك لم تكن المسؤول عن تلك الفوضى.

Do you really think we'll get out of this mess we're in?
أتعتقد حقًا أن بإمكاننا الخروج من تلك الفوضى التي نحن بها؟

W-W-We'll join you as soon as we get this mess cleaned up.
سننضم لكَ بقدر المستطاع عندما ننظف كل تلك الفوضى

I mean, I put up with that mess in high school.
أعني , لقد كنت في تلك الفوضى في المدرسة الثانوية

that mess at that house was all a diversion?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Place was a ghost town after all that mess.
كان المكان كمدينة الأشباح عندما حدثت تلك الفوضى

I'm not leaving my people in that mess for another second.
لن أترك رجالي في تلك الفوضى ولو لثانية أخرى

Unfortunately, it's there, in that mess over there.
للأسف، فهي هناك، في تلك الفوضى أخر الممر.

They're still extricating themselves from that mess downtown.
لا يزالون ينظمون خروجهم من تلك الفوضى التي في وسط المدينة

You should be downstairs helping your friend clean up that mess.
كان يجدر بك أن تكون في الأسفل وتساعد صديقك بتنظيف تلك الفوضى

Now, back off across your floor before I make you that mess you hate so much.
الان عودي ادراجكِ إلى منطقتكِ قبل أن أصنع منك تلك الفوضى التي تبغضينها بشده

Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان لم نكُن لنتواجد في تلك الفوضى

It doesn't, but it buys us time to figure out a way out of this mess.
إنها لا تفعل , لكنها تشترى لنا بعض الوقت لنكتشف طريقة للخروج من تلك الفوضى

Now you need to help us clean this mess up.
الآن تحتاج إلى مُساعدتنا لتنظيف تلك الفوضى

I made a mistake thinking I could fix this mess on my own, that I could string the Feds along and keep everything in flux until I could figure a way out for everyone... for me, for you, for the crew, and Cristina.
لقد ارتكبت خطأ بالتفكير بأنني أستطيع إصلاح تلك الفوضى بمفردي بأنه يمكنني التعامل مع الفيدراليين بمفردي

A human didn't create this mess I just cleaned up.
لا يُمكن لبشر أن يخلق تلك الفوضى التي قُمت بتنظيفها للتو

The cook, he's got, like, 200 cans of stew that exploded in the mess and the smell...
الطباخ لديه هكذا 200 طبق من الحساء التي انفجرت في تلك الفوضى وتلك الرائحة

But we don't bring that shit in here, right?
لكننا لا نجلب تلك الفوضى إلى هنا، حسناً؟

Only He can bring order out of this chaos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

He would like to know the reasons for that disorder.
وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.

You know, that ship that started that whole mess out there?
أتعلم ، أن تلك السفينة هى من بدأت تلك الفوضى بالخارج ؟