"تلك القنابل" - Traduction Arabe en Anglais

• those bombs
• these bombs
• such bombs
• those grenades
• the bombs

Many of those bombs were designed to look like toys, with a view to killing or maiming Lebanese children.
وقد صُمم العديد من تلك القنابل لتبدو وكأنها لعب أطفال، وذلك بهدف قتل الأطفال اللبنانيين أو تشويههم.

We got half an hour before they start setting off those bombs.
30 ، لدينا نصف ساعة قبل أن يبدأوا بتفجير تلك القنابل

Don't come any closer. those bombs, they're buried under the field.
لا تأتى اقرب من هذا تلك القنابل مدفونه تحت الارض

The only way to defuse these bombs is by removing the trigger chip.
الطريقة الوحيدة لإبطال مفعول كل تلك القنابل ستكون عن طريق إزالة شريط المُحفز

The continued existence of thousands of such bombs in the stockpiles of the nuclear-weapon States and the allocation of billions of dollars to modernize them has kept the fate of civilization and of humanity itself under horror and panic.
ولا يزال وجود الآلاف من تلك القنابل في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية، وما تخصصه تلك الدول من بلايين الدولارات لتحديثها، يلقي بظلال من الرعب والذعر على مصير الحضارة والإنسانية.

Maybe it's not important, but... the day they broke into the storehouse, with all those grenades and explosives, the lock itself wasn't forced.
...ربما ليست مهمة، ولكن اليوم الذي اقتحموا فيه المخزن بكل تلك القنابل اليدوية والمتفجرات

Those maps need to be specific and not general, as approximate information does not serve the purpose of determining the coordinates of those bombs.
وينبغي أن تكون هذه الخرائط محددة لا عامة، لأن المعلومات التقريبية لا تفيد في تحديد إحداثيات تلك القنابل.

I should've know it was you who detonated those bombs in the bayou.
حرى أن أعلم أنّك وراء تفجير تلك القنابل في الجدول.

Whoever planted those bombs is still out there.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

But right now I need you to get me the schematics for those bombs.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

those bombs carry enough heat to destroy the virus. Dr. Reno?
تلك القنابل تحمل حرارة بدرجة كافية يمكنها تدمير الفيروس

The country needs your energy and attention on what happens after those bombs drop.
البلد يحتاج الى نشاطكم وإهتمامكم على ما يحدث بعد أن إسقاط تلك القنابل.

You will be interested to know that UNMIK has not yet provided information about the locations against which those bombs were used.
ويهمكم أن تعلموا أن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كوسوفو لم تقدم بعد معلومات عن المواقع التي استخدمت ضدها تلك القنابل.

I'm telling you, those bombs are already unstable.
تلك القنابل لا تزال غير مستقرة

those bombs are big enough to take out the neighborhood.
تلك القنابل كافية لنسف الحي بأكمله

If those bombs were made with any common components, it could help BDU deactivate the device that Beckett's on.
لو صُنعت تلك القنابل بأيّ مُكوّن مُشترك، فيُمكن أن تُساعد في تعطيل القنبلة التي تقف عليها (بيكيت).

He could hide those bombs any place.
يمكنه إخفاء تلك القنابل بأي مكان

By the time I get you over these Pakistani nuke sites, are you gonna be straight enough to deliver these bombs on target or what?
بحلول الوقت الذي سنصل فيه لتلك المواقع النووية، هل ستكون صاحٍ بما يكفي لتطلق تلك القنابل على الهدف أم ماذا؟

Love it. Now, before you go in, you got to make these bombs exactly like this.
الأن, قبل أن تذهبوا إلى الداخل ستصنعون تلك القنابل تماماً كما هو موضح

The continued existence of thousands of such bombs in the stockpiles of the nuclear Powers and allocation of billions of dollars to modernize them has kept the fate of civilization and of humanity itself under horror and panic.
ولا يزال وجود الآلاف من تلك القنابل في مخزونات القوى النووية، وما تخصصه تلك القوى من بلايين الدولارات لتحديثها، يلقي بظلال من الرعب والذعر على مصير الحضارة والإنسانية.

Lieutenant, keep those grenades coming.
أيها الملازم إستمر في إحضار تلك القنابل

the bombs, fitted with explosives and scores of nails to increase their effect, sent bursts of flames and smoke in the direction of Herzl Street, hurling several people into the air and wounding others.
وأعدت تلك القنابل من المواد المتفجرة ومجموعة من المسامير لكي تزيد من تأثيرها، مما جعلها تبعث بانفجارات نارية ودخانية باتجاه شارع هيرتزل، قاذفة بالعديد من اﻷشخاص في الهواء وجارحة آخرين.