"تلك اللافتة" - Traduction Arabe en Anglais

• that sign
• that banner
• the sign

Honey, would you mind running out and grabbing that sign for us?
عزيزتي، هل تمانعين النزول وجلب تلك اللافتة من أجلنا؟

How could anyone be so glum in front of that sign?
كيف لأي أحد أن يكون شاحبًا جدًا أمام تلك اللافتة ؟

that sign you freaks put up
تلك اللافتة التي علقموها أنتم يا غريبي الأطوار

I never liked that sign anyway. It was so... unwelcoming.
لم أحبّ قطّ تلك اللافتة بأيّة حال كانت غير ترحيبيّة للغاية

_ Oh, sweet God, that banner is a spectacular nightmare.
يا الهي , تلك اللافتة اشبه بكابوس مُذهِل

Have you no faith in me? No respect? That man only said I must remove the sign.
ليس عندك ايمان بي ولا احترام هذا الرجل قال أنه علي ان ازيل تلك اللافتة

On the day that we put that sign up over the door, Dantay-West.
في اليوم الذي قمنا فيه بوضع تلك اللافتة, فوق. على الباب

that sign used to have a dancing pig on it, but they changed it recently.
كانت تلك اللافتة تحوي عليها خنزيرة ترقص.. و لكنهم قاموا بتغييرها حديثاً

You hold up that sign in front of the door for cover.
أنت ستثبت تلك اللافتة أمام الباب لحمايتنا

that sign says this is an NRA club, and I'm an NRA member.
تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ.

Well, th-that... that sign's not going anywhere.
لن تذهب تلك اللافتة إلى أي مكان

that sign says "All Coffee 69 Cents."
تلك اللافتة تقول : "جميع ! "الأحجام بتـ 69سنتاً

Well according to that sign right there it's 40 miles and hour.
وفق تلك اللافتة إنه 40 ميل في الساعة

She made that sign for him?
قامت بعمل تلك اللافتة من أجله ؟

You see that sign?
أترى تلك اللافتة ؟ " يحقّ لنا أن نمتنع عن خدمة أيّ زبون"

I need you to take down that sign.
أحتاجك أن تزيلي تلك اللافتة

My grandfather built that sign.
وضع جدي تلك اللافتة.

- Just give him the fuckin'danish. - that sign says... "Free Snackie Cake."
: تلك اللافتة تقول ! "شطيرة مجاناً"

She wouldn't put up that banner unless she had to,'cause it might blow away.
فأنها لم تضع تلك اللافتة الا أذا كانت هي عليها قد تؤدي الى ضربة بعيدة

Well, for starters, he made that banner himself.
حسنًـا، في البداية صنع تلك اللافتة بنفسه

No, look at the sign.
لا انظر الى تلك اللافتة