"تلك اللحظة بالذات" - Traduction Arabe en Anglais

• that very moment
• that specific moment

Why were my mother's comments on my mind at that very moment?
لماذا كانت تعليقات أمي على بالي في تلك اللحظة بالذات ؟

And third, Delta Burke was shooting a movie-of-the-week in California at that very moment.
وثالثا، كان دلتا بورك يطلق النار على فيلم من الأسبوع في كاليفورنيا في تلك اللحظة بالذات.

She said it is best to tell a man's fortune at that very moment
وقالت فمن الأفضل أنّ أروي ثروة الرجل فيّ تلك اللحظة بالذات

Now put your mental self back in this very spot, in that very moment.
الآن ضع نفسك العقليّة في تلك البقعة، في تلك اللحظة بالذات.

You must open the door to welcome it, at that very moment.
في تلك اللحظة بالذات يجب أن تفتحي الباب لترحبي به

I felt like my whole life changed at that very moment.
شعرت وكأني حياتي كلها تغيرت في تلك اللحظة بالذات

And at that very moment, Betsy and Ursula were on their way to break the news about Lyle to her father.
وفي تلك اللحظة بالذات, بيتسي وأورسولا في طريقِهم إلى والدها لاطلاعه على الأخبار

It was at that very moment that I decided to write my diary... because I couldn't sleep.
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.

But then, in that very moment,
لكن لاحقاً في تلك اللحظة بالذات

A drink the venal Van de Groot would be begging to imbibe... if he only knew how near the white ape was at that very moment... flying through the foliage, surveying the scenery, cruising in... for a closer look and swinging on through the trees with effortless ease.
أي مشْروبُ فان ديغروت الفاسد يتوسل لتناوله لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات وهو يطير بين أوراق الأشجار ويعاين النظر ويقترب للنظر

LEFT THE DANCE AT that very moment.
ترك الرقص في تلك اللحظة بالذات.

During its 11 September meeting with Defence Minister General Wiranto, the Mission received word that militias were at that very moment attempting to loot vehicles from the UNAMET compound.
وخلال الاجتماع الذي عقدته البعثة في ١١ أيلول/سبتمبر مع الجنرال ويرانتو وزير الدفاع، تلقت خبرا يفيد بأن الميليشيات كانت تحاول في تلك اللحظة بالذات سرقة سيارات من مجمع البعثة.

Why were you at Ilse's grave at that very moment?
لماذا كنت عند قبر(ايلسا) في تلك اللحظة بالذات

The Security Council took the measure it deemed necessary with the passage of resolution 1860 (2009); even if it had been valid, any Israeli self-defence claim terminated at that very moment.
لقد اتخذ مجلس الأمن التدبير الذي رآه لازما بصدور القرار 1860 (2009)، وحتى لو كان أي ادعاء لإسرائيل بالدفاع عن النفس صحيحا، فهو قد انتقى في تلك اللحظة بالذات.