"تلك اللعنة" - Traduction Arabe en Anglais

• that curse
• this curse
• those damn
• the curse
• that stupid curse

But you... you believe I didn't cast that curse.
أمّا أنتِ، فصدّقتِ أنّي لمْ ألقِ تلك اللعنة

You just say that because you need magic. So you can cast that curse on me.
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ.

Me and the fellas wanted to thank you for helping us avoid that curse.
‫نريد أن نشكرك على مساعدتنا على تفادي تلك اللعنة

this curse is my punishment for not returning that love.
إنَّ تلك اللعنة هي عقاب لعدم رفضي لذلك الحب

We will not rest until we find a way to lift this curse.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

If I know Toby, he'll stop to get me those damn steak and eggs.
لو كنت أعرف توبي، قال انه سوف تتوقف لي للحصول على تلك اللعنة شريحة لحم والبيض.

And you want me to break the curse... to separate the Horseman from your friend.
وأنت تريدين مني كسر تلك اللعنة... لكي أفصل الفارس عن صديقك.

I'm gonna beat that curse... but I'll need you to Get on Tapas.
انا سوف اهزم تلك اللعنة لكن انا اريد منكم ان تتذوقوا المقبلات

I never should have let her try to do that curse.
ما كان يجب أن أتركها تحاول إطلاق تلك اللعنة

that curse has changed you so much...
لقد تغيرت تلك اللعنة بالنسبة لكم كثيراً

Now, do you not want that curse removed?
الآن , الا تريد من تلك اللعنة أن تزول؟

Because my bloodline executed that curse.
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة.

Is this that curse thing again?
هل هذا يعني تلك اللعنة مجدداً؟

Now, I foresaw that... that that curse could only be cast by Cora's daughter.
تنبّأتُ أنّه لا يمكن إلقاء تلك اللعنة إلّا على يد ابنة (كورا)

Well, Regina can't cast that curse if you're in New York. There's no magic there.
لا تستطيع (ريجينا) إلقاء تلك اللعنة إنْ كنتَ في ''نيويورك''، فلا سحرَ هناك.

The one who ordered this curse...paid handsomely.
الشخص الذي آمر بوضع تلك اللعنة ,دفع بسخاء

And the only person who can break this curse is a true Moon Princess!
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

I cannot escape this curse until I am immortal...
... لا يمكنني الهرب من تلك اللعنة حتى أصبح خالداً

Okay, I'm telling you, it is madness to have those damn things in a home.
حسنا، أنا أقول لكم، فمن الجنون أن تكون تلك اللعنة أشياء في المنزل.

When those damn Yanks go to sleep...
عندما تلك اللعنة تسحب يذهب للنوم...

Make a gift of it and you've given the curse away.
اعطيه لشخص اخر لتبعدي عنك تلك اللعنة

I knew that stupid curse would get me too.
عرفت أنّ تلك اللعنة ستحصل علي أيضا