"تلك المحاكمة" - Traduction Arabe en Anglais

• that trial
• this trial
• that courtroom

In that trial, 53 witnesses have testified over 49 trial days.
وفي تلك المحاكمة أدلى 53 شاهدا بشهاداتهم خلال 49 يوم محاكمة.

that trial is now complete and in the judgement writing phase, but has been delayed by approximately three months.
وقد استكملت إجراءات تلك المحاكمة ودخلت مرحلة كتابة الحكم، لكنها تأخرت بنحو ثلاثة أشهر.

Given the gravity of these events, this would guarantee to the Islamic Republic of Iran that there would be fairness, truth and justice in that trial.
ونظرا لخطورة هذه الأحداث، سيضمن ذلك لجمهورية إيران الإسلامية أن تتوخى تلك المحاكمة الإنصاف والحقيقة والعدالة.

I started out believing in this trial. I thought it was great.
فى بادئ الأمر كنت أثق فى تلك المحاكمة أعتقد انها عظيمة

One judge, several proposed judges, three defence lawyers and a court employee were assassinated during this trial.
فقد اغتيل خلال تلك المحاكمة قاض ومجموعة من القضاة المقترحين وثلاثة من محامي الدفاع وموظف في المحكمة.

You could have walked out of that courtroom with your head held high.
كنت ستخرج من تلك المحاكمة رافعاً رأسك للأعلى

that trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
وقد استغرقت تلك المحاكمة 29 يوم عمل في المحكمة، وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف الشهر منذ بدء المحاكمة.

Ad litem judges should continue to be assigned to a particular trial and only during that trial would carry out pre-trial work on other cases.
وينبغي أن يظل القضاة مكلفين بمحاكمة محددة وأنهم لا يمارسون مهام إعداد القضايا الأخرى إلا خلال مدة تلك المحاكمة.

An ad litem judge will remain assigned to a particular trial and, for the duration of that trial, carry out pre-trial work in other cases.
وسيظل كل قاض مخصص مكلف بمحاكمة بعينها مؤهل للقيام خلال فترة تلك المحاكمة بعمل المحاكمة التمهيدية في القضايا الأخرى.

Moreover, the witnesses at that trial were hooded and anonymous, which means, objectively, that their testimony may be declared null.
وعدا عن ذلك، كان الشهود في تلك المحاكمة مغطو الرأس ومجهولي الهوية، وهو ما قد يجعل الأخذ ببطلان شهاداتهم حكماً موضوعياً.

Since the commencement of that trial, several defendants, witnesses and experts had been heard by the court.
ومنذ بدء تلك المحاكمة استمعت المحكمة إلى مجموعة من المتهمين والشهود والخبراء.

The only difference between that trial and this one
الفرق الوحيد بين تلك المحاكمة وهذه هو بأن الضحية قد ماتت الآن

that trial was a farce, and I'm not on any registry. Only because it happened before the registry got started.
,تلك المحاكمة كانت تمثيلية وأنا لست مضمناً في أي سجل

that trial's gonna be a nightmare for you and your family.
تلك المحاكمة ستكون كابوساً بالنسبة لك، ولعائلتك

Sally murdoch, the court reporter from that trial, starts writing flowers, and then he moves in with her
سالي ميردوخ, مراسلة المحكمة من تلك المحاكمة, تبدأ بالكتابة لفلورز ثم ينتقل للسكن معها

Woman, that trial is a trial by jury?
يا امرأة، تلك المحاكمة هل هي محاكمة بهيئة محلفين؟

He was determined to be alone. that trial had ground him down.
لقد قرر أن يبقى وحيداً تلك المحاكمة خذلته

One judge, several proposed judges, three defence lawyers and a court employee were assassinated during this trial.
وشهدت تلك المحاكمة قتل قاض وعدة قضاة مرشحين للنظر في القضية وثلاثة من محامي الدفاع وموظف في المحكمة.

And once that genie is out of the bottle, this trial's as good as over.
وبمجرد خروج هذا الجني من الزجاجة ستنتهي تلك المحاكمة

I am not gonna let this trial get out of hand.
لا، لا، لا، انا لن ادع تلك المحاكمة تخرج عن نطاق السيطرة

We had that trial three months ago. this trial was about sentencing.
لقد خضنا ذلك منذ ثلاثة أشهر مضت تلك المحاكمة كانت للنطق بالحكم

I've got to go into that courtroom
سأذهب إلى تلك المحاكمة