"تلك الملفات" - Traduction Arabe en Anglais

• those files
• these files
• the files
• those documents
• of files for
• is overseeing the
• file those

How useful are those files going to be if you're dead?
أسأل نفسك، ما مدى فائدة تلك الملفات ستكون، إذا مت؟

I'm the only one who can unlock those files.
أنا الشخص الوحيد الذي بمقدوره فتح تلك الملفات

those files I showed you of the CIA officers who were killed?
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Which is why, in the ancient oral tradition of his people, he's told 20 other men the information on those files.
وهذا هو السبب ، في القديم التقليد الشفوي لشعبه ، وقال 20 رجلا أخرى المعلومات الواردة في تلك الملفات.

And yet these files are not from this hospital.
ومع ذلك تلك الملفات ليست من هذه المستشفى

Did you get through all those files in one night?
هل بحثت في جميع تلك الملفات في ليلة واحدة؟

those files helped me win. those files got me this job.
تلك الملفات ساعدتني لأفور حصلت على هذه الوظيفه بسبب الملفات

those files were now all kept at the Supreme Court of Antananarivo and a taskforce had been created to deal with them within a month or two.
ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.

All right, Superman. Hey. Got those files.
حسناً أيها الرجل الخارق احضر تلك الملفات

Wow, that must have taken some pull to get those files unsealed.
لا بد أنك قمت ببعض الأبحاث حتى فتحت تلك الملفات

- I put in a request for those files you asked for. - Yeah?
ـ لقد طلبت الحصول على تلك الملفات التي طلبتها مني ـ أجل

The moment she left this office with those files, she broke the law.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

Caroline, he brought those files home to block us from searching his place.
كارولين , لقد احضر تلك الملفات للمنزل لمنعنا من البحث في شقته

No, I'm just gonna head back to court, get a subpoena for those files.
لا،أنا فقط سأتوجه للمحكمة للحصول على إستدعاء من أجل تلك الملفات

Now that that's over, I'm gonna need those files.
والآن بعد أن انتهى الأمر، سأحتاج إلى تلك الملفات.

She made you feel like stealing those files was a noble act.
أشعرتني أن سرقة تلك الملفات يعد أمراً شريفاً

Tell me again you're the only one who knows how to unlock those files.
اخبرني ثانية أنك الشخص الوحيد الذي يعلم كيفية فك قفل تلك الملفات

Now, tell me you're the only one who can unlock those files.
والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات

Amir was worried that he would be seen copying these files.
أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات

If we find out who deleted these files... we find our traitor.
إذا إكتشفنا من حذف تلك الملفات سنجد خائننا

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

People are dying because of what's in those documents.
الناس تموت بسبب ما يوجد في تلك الملفات

Review and evaluation by international prosecutors of 1,300 police investigation files concerning war crimes and missing persons and assessment of files for potential criminal prosecution
اضطلاع المدعين الدوليين باستعراض وتقييم 300 1 ملف من ملفات تحقيقات الشرطة تتعلق بجرائم حرب ومفقودين، وتقييم تلك الملفات لمعرفة ما إذا كانت تستوجب ملاحقة قضائية جنائية

The Procurator-General is overseeing the project to purge the intelligence files, which have been sealed by a specialist and are currently being transported and put into storage.
وكيل الشعب مكلف بتنفيذ مشروع تطهير ملفات الاستخبارات. وقد جرى ختم تلك الملفات على يد مختصين. ويجري نقلها وتخزينها حالياً.