"تلك المناسبة التاريخية" - Traduction Arabe en Anglais

• that historic occasion
• that historic event

On that historic occasion, the former President of the Republic of Botswana, Sir Ketumile Masire, had this to say about the United Nations:
وفي تلك المناسبة التاريخية قال الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا، السير كيتو مايل ماسيري، ما يلي بشأن الأمم المتحدة:

On that historic occasion he offered an olive branch to facilitate a peaceful settlement of the political issues surrounding Palestine's independence.
وفي تلك المناسبة التاريخية عرض غصن الزيتون من أجل تيسيـر التسوية السلمية للمسائل السياسية المحيطة باستقلال فلسطين.

As we approach the fiftieth anniversary, let us make a gesture of commitment to the future of our Organization by pledging to clear all our outstanding dues before that historic occasion.
وإذ نقترب من الذكرى الخمسين، فلنعرب عن التزامنا بمستقبل منظمتنا بالتعهد بتصفية متأخراتنا قبل تلك المناسبة التاريخية.

that historic event is scheduled to take place in Geneva on 12 December 2008.
ومن المقرر أن تعقد تلك المناسبة التاريخية في جنيف في 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In that vein, Canada welcomes the results of the Afghanistan-Pakistan peace jirga, and urges both States to begin to address important issues highlighted during that historic event.
وبهذه الروح، وترحب كندا بانعقاد مجلس الأعيان المشترك للسلام بين أفغانستان وباكستان وتحث البلدين على البدء بتناول المسائل الهامة التي تسلط عليها الضوء أثناء تلك المناسبة التاريخية.

I had the honour to be among world leaders who shared the privilege of participating in that historic occasion.
وشرفني أن أكون بين زعماء العالم الذين تشاطروا شرف الاشتراك في تلك المناسبة التاريخية.

that historic occasion gave rise to a unique spirit of kinship and solidarity known as the " Bandung spirit " among the countries of the two regions.
ولقد أسفرت تلك المناسبة التاريخية عن ظهور روح فريدة من التقارب والتضامن معروفة باسم " روح باندونغ " بين بلدان المنطقتين.