"تلك النبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• that tone
• that voice

She doesn't deserve that tone. Nobody does.
أنها لا تستحق تلك النبرة , لا أحد يستحق ذلك

I don't believe he would have used that tone with this kid.
لا أظن أنه استخدم تلك النبرة مع هذا الفتى

I know that tone of voice. We'll never hear from him.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

I want to understand what you're saying, but it's difficult for me when you use that tone.
أريد أن أتفهم ما تقولين لكن الأمر صعب علي و أنت تستعملين تلك النبرة

I know that voice, that's the voice you use on a mark.
أعـرف تلك النبرة ، تلك النبرة تستخدمينها لغاية

Don't you use that tone with me or you won't get a cab.
لا تستخدم تلك النبرة معي, و إلا لن تحصل على سيارة أجرة

No, stop. I have heard that tone my whole life.
لا , توقف ,عرفت تلك النبرة طيلة حياتي

I'm pretty familiar with that tone of voice.
أنا أعرف تلك النبرة حق المعرفة

So change that tone and get to work
ولذا غيّري تلك النبرة وعودي إلى العمل.

I can finally talk to you and listen to that tone!
أنا أخيراً يمكنني التحدث إليك و أسمع تلك النبرة!

Look, Mr. Hill-- l recognize that tone.
انظر ,سيد هيل اعرف تلك النبرة انها جادة

You better check that tone.
من المستحسن أن تغيّر تلك النبرة

I don't like that tone.
و أنت لا تعجبي تلك النبرة

Just because you're staying with your daddy,paige, doesn't mean you can use that tone with me.
(ليسلانكِمقيمةعند والدكِيا(بايج , يعني أنه يمكنكِ استخدام تلك النبرة معي

There's that tone again.
ها هي تلك النبرة مجدّداً

I know that tone. Something happened.
أعرف تلك النبرة,شئ ما حدث

- Oh, for God's sake. - Don't use that tone with me, Ally.
بربك - (لاتستخدمى تلك النبرة معى (آلى -

- Why that tone of voice?
-لماذا تلك النبرة في صوتك؟

that tone that you...
تلك النبرة التي...

There's something in that voice that disturbs me.
هناك تلك النبرة في صوته... إنها تقلقني

I like that voice.
تروقني تلك النبرة.