"تلك الوسائلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• that means

Now that means you'll have an opportunity to become an American citizen.
الآن تلك الوسائلِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةً أَنْ يُصبحَ مواطن أمريكي.

that means behaving in a way that is beyond reproach and never resorting to violence.
تلك الوسائلِ تَتصرّفُ في الطريق الذي ما بعد لومِ ومَا لَجأَ إلى العنف.

'Cause if the FTL travel altered their brain chemistry in some way, that means it'll change me too, right?
' سبب إذا سفرِ إف تي إل عدّلتْ كيمياءُ دماغُهم بطريقةٍ ما، تلك الوسائلِ هو سَيُغيّرُني أيضاً، حقّ؟

I'll pretend like I understand what that means.
أنا سَأَدّعي مثل أنا أَفْهمُ الذي تلك الوسائلِ.

Now, normally, that means trouble with the thyroid.
الآن، عادة، تلك الوسائلِ المشكلة بالغدّة الدرقّيةِ.

that means no name, no trail, no case.
تلك الوسائلِ لا اسمَ، لا أثرَ، لا حالةَ.

that means he's either out of town or in the joint.
تلك الوسائلِ هو أمّا خارج البلدةِ أَو في المفصلِ.

What that means is the cognac bottle didn't break during the crash and the cork had been removed before.
الذي تلك الوسائلِ الكونياكُ القنينة لَمْ تَكْسرْ أثناء التحطّمِ والفلينة كَانَ عِنْدَها أُزيلَ قبل ذلك.

Oh, that means the flash unit's working
أوه، تلك الوسائلِ عَمَل الوحدةِ الكاذبةِ

that means he was allergic to chlorine.
تلك الوسائلِ هو كَانَ حسّاسَ إلى الكلورِ.

I'm just not sure what that means.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ الذي تلك الوسائلِ.

that means we can spend the night together.
تلك الوسائلِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقضّي الليلةَ سوية.

that means you're exactly 5,140 days, 17 hours, 15 minutes, and 37 seconds old.
تلك الوسائلِ أنت بالضبط 5,140 يومَ، 17 ساعة، 15 دقيقة، و37 ثانية قديمة.

Ah, I think we know what that means.
آه، أعتقد نَعْرفُ الذي تلك الوسائلِ.

I am a search and rescue robot, but I don't remember what that means.
أَنا a إنسان الإنقاذَ الآلي والبحثَ، لَكنِّي لا أَتذكّرُ الذي تلك الوسائلِ. البصريات الباردة.

that means they're not dead, Kim.
تلك الوسائلِ هم لَيسوا مَوتى، كيم.

that means... you'll lose 150 million rupees.
تلك الوسائلِ... أنت سَتَفْقدُ 150 مليون روبيةَ.

I don't even know what that means.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي تلك الوسائلِ.

that means that we're looking at a... 2,800 mile search area.
تلك الوسائلِ بأنّنا نَنْظرُ إلى a... 2,800 ميل منطقةِ بحثِ.

that means I'm still your nurse.
تلك الوسائلِ ما زِلتُ ممرضتَكَ.