"تلك اليد" - Traduction Arabe en Anglais

• that hand
• that arm
• the hand
• These hands
• that one hand

But if I don't set that hand, he'll be crippled for life.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Next time, that hand comes back a bloody stump.
المرة القادمة,تلك اليد سترجع مقطوعة و ملطخة بالدماء

On behalf of Israel and the Jewish people, I extend that hand again today.
بالنيابة عن إسرائيل والشعب اليهودي، أمد تلك اليد مرة أخرى اليوم.

After that whole umbrella incident, she needs a steady hand on her shoulder, and I can be that hand.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

Next time, I'll dodge that arm of his and attack him with everything I got!
في المرة المقبلة، سأراوغ تلك اليد وأهاجمه بكل قوتي

Tell me, does that hand belong to the treacherous commander?
أخبريني، هل تلك اليد تعود إلى القائد الخائن؟

Offering a warm, muddied hand of friendship, and you took that hand and wiped it clean.
أعرض طلب صداقة ودي بصورة حقيرة و أنت أخذت تلك اليد الممدودة و مسحتها في الأرض

A feeling so powerful, it scared him... enough to leave that hand behind.
شعور بمنتهى القوة، مخيف.. لدرجة ترك تلك اليد هناك

Give me the ring that you were gonna put on that hand.
أعطني الخاتم الذي كنت ستضعه على تلك اليد.

You see, my magic put that hand on, and only my magic can take it off.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Where have I seen that hand before in the background?
أين رأيت تلك اليد من قبل في الخلفية ؟

As far as I'm concerned, that hand doesn't go in your pocket.
بقدر ما أنا أعنية ، تلك اليد لنتذهبالىجيبك.

Hold it firmly, then you can move that hand a little further along.
أحكم قبضتك عليها، ثمّ يمكنك تحريك تلك اليد للأمام قليلاً

And if I see that hand again, I'll consider it a snack.
اذا رايت تلك اليد مجددا فساعتبرها وجبة خفيفة

that hand's even better than advertised.
تلك اليد يبدو انه افضل مما تم الاعلان عنها

that hand was above all insipid, and that shocked me.
تلك اليد كانت غير متشوّقة, وهذا ما صدمني.

That, Lieutenant, is indeed a fine hand in any man's book, but I believe, sir, that I could possibly beat that hand.
ملازم إنها حقاً يد ناعمة في قاموس أي رجل لكنني أعتقد أن ممكن هزيمة تلك اليد

Oh, that I were a glove upon that hand, that I might touch that cheek.
أوه، لو كنت قفاز على تلك اليد كى المس ذلك الخد

You just kept the penny in that hand the whole time.
انك فقط ابقيت البنس في تلك اليد طوال الوقت

You know where I want that arm. Just put it there. Now try it again.
أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك

It struck me that her past was like the hand she always kept gloved
.. . فازت علي بتلك الورقة لقد كانت دائما تلك اليد التي تفوز دائما

These hands taught you sculpting but now I'll use them to punish you.
تلك اليد هى التى علمتك النحت لكن الآن ساستخدمها لأعاقبك

Well, luckily, you have more talent in that one hand than most lawyers have in their whole body.
حسنا لحسن الحظ,لديك موهبة في تلك اليد أكثر مما لدى معظم المحامين في جسدهم كله