"تلك هيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• That's

No more brick, no more mortar-- That's old school.
،ليس هناك المزيد من الطابوق لا مزيد من الهاون، تلك هيّ المدرسة القديمة

See, I never played his game, That's the problem.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

- He came to me, we fought, I smashed his head in with a rock. That's the fact of it.
قدم إليّ، تشاجرنا، حطمت رأسه بالصخرة تلك هيّ الحقيّقة

Well, if that was the case, then I just wish I was in on it, That's all.
إن كانت تلك هيّ القضية، فأتمنّى أنّني كنتِ عاملة عليها.

That's just his way. He's antsy.
تلك هيّ سجيّتُه فحسب فهو حسّاس

That's the Kafkaesque genius of it.
تلك هيّ الدراما العبقرية للأمر

So, That's, uh, your apartment in the video, isn't it?
إذن ,تلك هيّ شقتكِ التي بالفيديو,صحيح؟

That's the word, right?
تلك هيّ الكلمة المناسبة، أليس صحيحاً؟

But... That's the way it is for deckhands.
لكن... تلك هيّ الطريقة بالنسبة لعمّال السفينة

See, That's the problem with New Year's.
تلك هيّ مشكلة عشية العام الجديد.

That's the only way to kill us.
تلك هيّ الطريقة الوحيدة لقتلنا.

That's the catch.
تلك هيّ الطريقة.

That's physics.
تلك هيّ الفيزياء.

That's the truth.
تلك هيّ الحقيقة

That's just the beginning.
تلك هيّ البداية فقط.

Well, That's kind of the problem.
تلك هيّ المشكلة.

That's my car.
تلك هيّ سيّارتي.

That's how he does it.
تلك هيّ طريقة عمله

And yet, That's your job.
وبالرغممنذلك، تلك هيّ وظيفتُك