"تلك هي الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• That's life
• This is life
• that's just life

But I don't want to skip all the drama. That's life.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

The first is selling machine guns. That's life in this state.
. الأولى بيع البنادق الآلية تلك هي الحياة في هذه الولاية

That's life Life is compromise
تلك هي الحياة الحياة هي حل وسط

Cry. That's it. That's life, honey.
ذلك ما في الأمر تلك هي الحياة يا عزيزتي

This is life.
تلك هي الحياة..

Well, that's just life, honey. You know, it's all good stuff.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

Bad things happen, That's life.
الأمور السيئة تحصل, تلك هي الحياة

I don't care what Esther fucking Rantzen said on That's life, these are bona fide health supplements, not re-packaged Purple Hearts.
\u200fلا يهمني ما يقوله "رانتزن" \u200fفي برنامج "تلك هي الحياة". \u200fإنها مكملات صحية، \u200fوليست حبوباً أرجوانية أعيد تغليفها.

♪ That's life in the army!
rlm; تلك هي الحياة في الجيش، rlm;

But That's life.
لكن تلك هي الحياة

"That's life." Fuckin'Wayne.
" تلك هي الحياة " " وين " اللعين

That's life, huh?
تلك هي الحياة أليس كذلك؟

That's life, HUH?
تلك هي الحياة أليس كذلك؟

Okay, yes, it was fun. But it's over, and That's life.
-حسنٌ، أجل، كان الأمر مرحًا، لكنّه انتهى، تلك هي الحياة .

That's life on a seaside police force.
تلك هي الحياة لشرطة السواحل

People grow apart, Shannon. That's life.
الناس تكبر وهي مفترقة (شانون)، تلك هي الحياة.

That's life like.
تلك هي الحياة

That's life.
تلك هي الحياة.

Well, That's life, caroline.
تلك هي الحياة يا (كارولين).

So I am as well. This is life.
لذا أنا أيضا ، تلك هي الحياة.

Now that's not malpractice. That's... that's just life.
الآن ذلك ليس سوء تصرف,تلك هي الحياة