"تلومي نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• blame yourself
• beat yourself up
• blaming yourself

Well, you shouldn't blame yourself, if that's what you just said.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته

Now, don't blame yourself. He was a groveler from way back.
الأن، لا تلومي نفسك لقد كان يتذلل منذ قديم الأزل

You can't blame yourself.
لا يمكنك ان تلومي نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

I know what kind of a person this Danny is, and trust me, there's no stopping a man like that, so don't blame yourself.
أعلم نوع الأشخاص على شاكلة داني وثقي بي لا يوجد أي شيء يمنع شخص مثل هذا لذا لا تلومي نفسك

You shouldn't beat yourself up about it.
لا يجب أن تلومي نفسك على ذلك

It doesn't seem right, you blaming yourself.
هذا فقط .. هذا لا يبدو صحيحاً ان تلومي نفسك

No, no, no, don't blame yourself. You were right to go to the funeral.
كلا, كلا, كلا, لا تلومي نفسك, لقد كنت محقة بالذهاب إلى المراسم.

But I never meant for you to blame yourself.
ولكنني لم أرد منك أن تلومي نفسك أبداً

You can't blame yourself or marcia grace or me.
لا تستطيعين أن تلومي نفسك أو مارشا قريس أو انا.

There's no way that you could have known that, don't blame yourself.
لا توجد طريقة كي تعرفي ذلك لا تلومي نفسك

You can't blame yourself.
بدلاً من أن نتكلم معها لا يمكنِ ان تلومي نفسك

You can't blame yourself. You have responsibilities you can't ignore.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

Don't do that. You can't blame yourself for everything.
لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء

You have nothing to blame yourself for.
ليس هناك شيء يستدعي ان تلومي نفسك بسببه.

You can't blame yourself for their lies.
لا يمكنك أن تلومي نفسك على كذبهم

Blake, you can't blame yourself for encouraging him.
بلايك,لا يمكنك ان تلومي نفسك لأنك شجعته

Still, don't -- don't blame yourself for what might happen.
لكن، لا تلومي نفسك على ما سيحدث

Amy, you can't blame yourself this time.
إيمي , لا يمكنك أن تلومي نفسك هذه المرة

Don't beat yourself up, Freckles.
لا تلومي نفسك يا ذات النمش

Honey, you can't beat yourself up.
عزيزتي لا يمكنك ان تلومي نفسك

It just... It doesn't seem right, you blaming yourself.
لا يبدو من العدل أن تلومي نفسك.