"تلوم نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• blame yourself
• beat yourself up
• blamed yourself for
• beating yourself up
• blaming

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

Gary you can't blame yourself for what the gorillas did.
لا يمكنك ان تلوم نفسك علي ما فعله الغوريلات

You blame yourself for your father's suicide and everything else that has gone wrong since.
تلوم نفسك على انتحار والدك وكل شيء آخر قد ذهب خطأ منذ ذلك الحين.

You're here because you blame yourself for turning me in the first place.
إنّك هنا لأنك تلوم نفسك على تحويلي أصلًا.

Don't beat yourself up. Not everybody could look like this.
لا تلوم نفسك ، لا يمكن للجميع أن يبدوا بهذه الهيئة.

You know, it's natural to blame yourself, but... we all do the best we can.
تعرف من الطبيعي أن تلوم نفسك لكن نحن نبذل أقصى ما نستطيع

How you'll blame yourself if the war takes my son as it's taken multitudes of sons.
كيف سوف تلوم نفسك إذا أخذت الحرب ابني كما أخذت الكثير من الأبناء

Do you blame yourself for not being in Washington to secure the votes?
..هل تلوم نفسك لعدم تواجدك في واشنطن لتأمين الأصوات؟

Look me in my eyes and tell me you don't blame yourself for
انظر إلى عينيّ وأخبرني بأنّك لا تلوم نفسك ..

You want to blame yourself, go ahead.
أنت بحاجة لأن تلوم نفسك, و أن تمضي قدماً

Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy.
حسنًا، يجب عليكَ ألا تلوم نفسك لكونكَ جاسوس غير كامل

You shouldn't blame yourself. I just want to go home now.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

And no matter what happens now, or tonight, I don't want you to blame yourself.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

You weren't together. Do you blame yourself for falling out of love?
لم تكونا سوياً، هل تلوم نفسك لأنك لم تعد تُحبها؟

Anyway, you shouldn't blame yourself, Mr Panofsky, because she did it before.
على كل حال , يجب عليك ان لا تلوم نفسك يا سيد بانوفسكي لأنها فعلتها سابقا

Rather than blame yourself for what you did, you blame them.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Tell her how you blame yourself for the way I turned out.
اخبرها كيف تلوم نفسك للطريقة التي تحولت اليها

Well, you shouldn't blame yourself. We'll let the steam open your pores.
لا يجب أن تلوم نفسك الآن سأفتح مسامك بالبخار

The one thing that you had absolutely no control over whatsoever, that, you want to blame yourself for.
الشيء الواحد الذي كان لديك بكل تأكيد عدم السيطرة المطلقة هذا ما يجب أن تلوم نفسك عليه

We all knew how dangerous it was so don't beat yourself up about it.
كلنا علمنا بمقدار الخطر لذلك لا تلوم نفسك على ذلك.

I know you've always blamed yourself for her death.
اعرف انك تلوم نفسك دائما لموتها

I know you, and I know you're beating yourself up, but if you're looking for someone to blame, blame me.
أعلم ذلك ،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه

I know you keep blaming yourself for this, but you just can't.
أعلم أنك تلوم نفسك على هذا لكن لا يمكنك عمل هذا