"تليها آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• followed by Asia

By region, Africa ranks highest in both the number of requests and the assistance provided, followed by Asia and Latin America and the Caribbean.
وبحسب المناطق، تحتل أفريقيا المرتبة الأعلى سواء في عدد الطلبات أو في المساعدة التي قُدمت، تليها آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The greatest priority is attached to such efforts in Africa, followed by Asia, then Latin America and the Caribbean.
وتحظى القارة الأفريقية بالأولوية الكبرى، تليها آسيا ثم أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

In 2010, 47 per cent of country programme expenditures went to Africa, followed by Asia and the Pacific at 28 per cent.
وفي عام 2010، خُصصت نسبة 47 في المائة من نفقات البرامج القطرية لأفريقيا، تليها آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 28 في المائة.

Almost all abortion-related deaths occur in developing countries, with the highest number in Africa, followed by Asia and Latin America.
وتحدث كل الوفيات المتعلقة بالإجهاض تقريبا في البلدان النامية، وتُسجل أعلى الأعداد في أفريقيا تليها آسيا وأمريكا اللاتينية.

Of the supplementary funds allocations of $51 million, Africa again received the highest amount with 39 per cent; followed by Asia with 36 per cent; the Americas and the Caribbean, 15 per cent; the Middle East and North Africa, 10 per cent; and the new independent States and Central and Eastern Europe, 0.2 per cent.
ومن مخصصات اﻷموال التكميلية البالغة ٥١ مليون دولار، حصلت افريقيا مرة أخرى على النصيب اﻷعلى بنسبة ٣٩ في المائة؛ تليها آسيا بنسبة ٣٦ في المائة؛ ثم اﻷمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي، ١٥ في المائة؛ والشرق اﻷوسط وشمال افريقيا، ١٠ في المائة؛ والدول المستقلة حديثا ووسط وشرق أوروبا، ٢,٠ في المائة.

Almost all abortion-related deaths occur in developing countries, with the highest number in Africa, followed by Asia and Latin America.
وتحدث جميع الوفيات المرتبطة بالإجهاض تقريباً في بلدان نامية، مع وصول الأعداد إلى ذروتها في أفريقيا، تليها آسيا وأمريكا اللاتينية.

Africa experienced the fastest export growth (19.8 per cent), followed by Asia (18.9 per cent) and Latin America (13.0 per cent).
وشهدت أفريقيا أسرع نمو في الصادرات (19.8 في المائة) تليها آسيا (18.9 في المائة)، وأمريكا اللاتينية (13 في المائة).

Legislative development is a key priority in Africa, where parliaments are being strengthened in 14 countries, followed by Asia with nine country programmes.
ويشكل تطوير الهيئات التشريعية أولوية رئيسية في أفريقيا حيث تجري تعزيز البرلمانات في 14 بلدا، تليها آسيا بتسعة برامج قطرية.

The largest share of spending is in Latin America and the Caribbean, followed by Asia and the Pacific, Europe and the Middle East, and Africa.
ويتم الجانب اﻷكبر من اﻹنفاق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ثم أوروبا والشرق اﻷوسط وأفريقيا.

In 2009, 55 per cent of country programme expenditures went to Africa, followed by Asia and the Pacific at 35 per cent.
ففي عام 2009، ذهبت نسبة 55 في المائة من نفقات البرامج القطرية إلى أفريقيا، تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بنسبة 35 في المائة.

The fastest export growth was recorded in Latin America and the Caribbean (19 per cent), followed by Asia (17 per cent) and Africa (11 per cent).
وسجلت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أسرع نمو للصادرات (19 في المائة)، تليها آسيا (17 في المائة) ثم أفريقيا (11 في المائة).

38. The next parts of the project would involve Francophone Africa, followed by Asia, Eastern Europe, Latin America and then the rest of the world.
38 - وذكر أن الأجزاء التالية من المشروع تشمل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا، تليها آسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية ثم بقية العالم.

Most customs training projects are in Africa (38) followed by Asia and the Pacific (32) and the LAC region (23). (See Tables 2 and 3 in Annex I).
ومعظم مشروعات تدريب الجمارك متواجد في أفريقيا (38) تليها آسيا والهادئ (32) ومنطقة أميركا اللاتينية والكاريبي (23) (راجع الجدولين 2 و3 في المرفق الأول).

Africa was the second largest region in terms of the number of asylum-seekers being recognized in 2006 (53,800), followed by Asia (34,900), and North America (32,500).
وكانت أفريقيا ثاني أكبر إقليم من حيث عدد ملتمسي اللجوء الذين تم الاعتراف بهم في عام 2006 (800 53)، تليها آسيا (000 34)، وأمريكا الشمالية (500 32).

72. In 2013, 59 per cent per cent of country expenditures were in Africa (see table 9), followed by Asia and the Pacific at 39 per cent.
72 - وفي عام 2013، كانت نسبة قدرها 59 في المائة من النفقات القُطرية في أفريقيا (انظر الجدول 9) تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بنسبة قدرها 39 في المائة.

78. In 2012, 69 per cent per cent of country expenditures were in Africa (see table 9), followed by Asia and the Pacific at 28 per cent.
78 - في عام 2012، كانت نسبة 69 في المائة من النفقات القطرية في أفريقيا (انظر الجدول 9) تليها آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 28 في المائة.

That share is highest in Africa (43 per cent), followed by Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean (33 per cent in each) and by developed countries (23 per cent).
وهذه النسبة هي أعلى في أفريقيا (43 في المائة)، تليها آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (33 في المائة)، ثم البلدان المتقدمة النمو (23 في المائة).

The share of wages in total GDP declined by the largest margin in Latin America and the Caribbean -- by 13 percentage points between 1990 and 2007 -- followed by Asia and the Pacific (-10 points) and developed countries (-9 points).
وسجل أكبر هامش لانخفاض حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بمقدار 13 نقطة مئوية، بين عامي 1990 و 2007، تليها آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (10 نقاط)، ثم البلدان المتقدمة (9 نقاط)().

145. Seventy-two per cent of the resident coordinators confirmed the establishment of thematic working groups: the highest response is from Latin America (89.5 per cent), followed by Asia (70 per cent), Africa (69 per cent) and Eastern Europe (57.1 per cent).
١٤٥ - أكد ٧٢ في المائة من المنسقين المقيمين إنشاء اﻷفرقة العاملة المواضيعية: وجاءت أعلى نسبة من الاستجابة من أمريكا اللاتينية )٨٩,٥ في المائة(، تليها آسيا )٧٠ في المائة(، ثم أفريقيا )٦٩ في المائة(، فشرق أوروبا )٥٧,١ في المائة(.

Seventy-two per cent of the resident coordinators confirmed the establishment of thematic working groups: the highest response is from Latin America (89.5 per cent), followed by Asia (70 per cent), Africa (69 per cent) and Eastern Europe (57.1 per cent).
١٤٢ - أكد ٧٢ في المائة من المنسقين المقيمين إنشاء اﻷفرقة العاملة المواضيعية: وجاءت أعلى نسبة من الاستجابة من أمريكا اللاتينية )٨٩,٥ في المائة(، تليها آسيا )٧٠ في المائة(، ثم أفريقيا )٦٩ في المائة(، فأوروبا الشرقية )٥٧,١ في المائة(.