"تماطلين" - Traduction Arabe en Anglais

• stalling
• procrastinating

You've been stalling for a month, and now you've put bubbles into our house?
أنتِ كنتِ تماطلين لمدة شهر، والآن تضعين فقاعات في منزلنا؟

Shouldn't be long. You're stalling, and it won't work.
. ليس من المفترض أن يتأخر . انتي تماطلين ، وهذا لن يفلح

And you are stalling.
وانت تماطلين أنا لا أعرف ما هو الامر الكبير

Is allergic to peanut butter. You told me. You're stalling.
. تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين

If you've been procrastinating, you can't anymore.
اذا كنتي تماطلين, لا يمكنك بعد الان

If you're stalling or trying to doing anything to compromise this device...
إذا كنتِ تماطلين أو تحاولين فعل شيء لإفساد هذا الجهاز...

Look, I need the cure for my brother from the book, and if you're stalling...
اسمعي, أحتاج إلى العلاج لأخي من الكتاب ...و إن كنتِ تماطلين

I try, but you keep stalling, so we're gonna do it now.
أحوال لكنك تماطلين لذا سنتحدث الآن

You're the one who's stalling.
أنت التي تماطلين

Damn it, Maria, you're stalling. I'm just trying to avoid speculation.
اللعنة، (ماريا)، إنّك تماطلين - إنّي أحاول تجنّب التكهنات فحسب -

Or are you just stalling?
أم أنك تماطلين ؟

I think you're stalling.
اعتقد انك تماطلين

Why are you stalling the deal?
لماذا تماطلين الإتفاق ؟

That was some bullshit. You were stalling back there.
هذا هراء كنت تماطلين هناك

stalling.
تماطلين في الموضوع.

You're stalling. Come on.
لذلك أنتِ تماطلين ، هيا

- I don't like this, you're stalling!
-لا يعجبني هذا , أنت تماطلين !

You're stalling, Jo.
أنت تماطلين " جو "

I'm busy. You are stalling.
أنا مشغولة - انتِ تماطلين -

No, i mean you're stalling.
لا ، أعني ، أنك تماطلين .

No, you're procrastinating.
لا، أنت تماطلين