"تماما مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• just like you

I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

I just want to be able to see my wife and kids again just like you!
فقط اريد ان اكون قادرا علي رؤية زوجتي واطفالي مجددا تماما مثلك

Wow, I'm surprised,'cause it's totally old school, just like you.
واو , انا مندهشة بسبب انه في المدرسة القديمة تماما مثلك

Oh, Danny, I hate to admit it, but she looks just like you.
يا داني، أنا أكره أن نعترف بذلك، لكنها تبدو تماما مثلك.

In countries all over the world, including our own, children, many of them just like you, are abducted and sold into the world of underground sex trafficking.
في جميع بلدان العالم, بما في ذلك بلدنا عدة أطفال, تماما مثلك يختطفون و يباعون

I'm studying acting and singing and someday i'm gonna be just like you.
أدرس حاليا التّمثيل والغناء، سأصبح يوماً تماما مثلك.

He's been offered a chance to win his freedom just like you have.
لقد حصل على فرصة للفوز بحريته تماما مثلك

I'd still be waiting for her to come home, just like you are.
كنت سأنتظرها حتى تعود إلى المنزل، تماما مثلك أنت.

You're wrong. I was injured, just like you were.
انت مخطيء , لقد كنت مصابة تماما مثلك

There was a woman there, and she looked just like you.
كانت هناك امرأة وكانت تبدو تماما مثلك.

He wanted to stand up for what was right, just like you, Sarge.
أراد أن يكون مثاليا تماما مثلك يا ضابط

What a handsome boy. He looks just like you. You think so?
يا له من ولد جميل يبدو تماما مثلك

The children in my village are just like you.
الأطفال في قريتي هم تماما مثلك

And I will do anything to help her, just like you.
وسأفعل كل شىء لمساعدتها تماما مثلك

Looks just like you.
تبدو تماما مثلك

We're gonna be working together, just like you and Lauren.
نعم , سوف نعمل معا تماما مثلك أنت و (لورين)ـ

"just like you, Max. She's just like you."
"تماما مثلك, ماكس.إنها مثلك تماما "

All I care about is Catherine, just like you.
على المحك (كل ما اهتم له هي (كاثرين تماما مثلك

just like you and me.
تماما مثلك ومثلى