"تمامًا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly what
• just what
• idea what
• perfectly well what

I did exactly what my parents told me to do.
لقد فعلت تمامًا ما طلباه مني والدي أن أفعله

Trust me, when the time comes, you'll know exactly what to do.
ثقي بي، حين تلدين سوف تعلمين تمامًا ما يتعيّن أن تفعليه

These plaintiffs knew exactly what they were doing.
هؤلاء المُدعين قد علموا تمامًا ما يفعلوه

Okay, correct me if I'm wrong, but isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

♫ He knew just what to do ♫
♫ كان يعلم تمامًا ما يجب القيام به ♫

Yeah, I think he's being strong because he understands exactly what's happening.
أجل، أعتقد أنّه قويّ لأنّه يفهم تمامًا ما الذي يجري.

If you want me to keep them, do exactly what I say.
إذا أردتني أن أبقي عليها، أفعل تمامًا ما أقوله لك

I know exactly what happened here and I know exactly who you are.
أعلم تمامًا ما حدث هنا وأعلم تحديدًا من تكون

I'm paid exactly what the market will bear, which means I'm paid what I'm worth.
أنا أتقاضى تمامًا ما يستطيعُ سوق العمل أن يتحمل دفعه, مما يعني أنني أتقاضى ما أستحقه.

And I know exactly what I'm gonna say to the judge.
كما أدري تمامًا ما سأدلي به لسيادة القاضي.

They fed right into his nightmare that I'm going to leave him, which is exactly what you wanted.
لقد جعلتهُ يُفكر بكوابيسه ،أنني سأتركه .والذي تمامًا ما أردتُهُ أنت

He's way ahead of us. And we do exactly what he wants us to do.
إنهُ متقدم علينا بشكل كبير ونحنُ نفعل تمامًا ما يريده..

I want you to find out exactly what they know, and bring it to me.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Like I knew exactly what to do. Huh. It was weird.
كما لو أنني أعرف تمامًا ما أفعله. لقد كان الأمر غريبًا.

Those investors knew what he was doing... and it was exactly what they wanted him to do... but... he paid the price for them.
هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته وكان ذلك تمامًا ما أرادوه ان يفعل ..

And I know exactly what's going on here.
وأعرف تمامًا ما يحدث هنا إنه عقاب، أليس كذلك؟

And you're gonna do exactly what I say, then there'll be no problems.
وستفعل تمامًا ما أخبركَ به، وحينها لن تكون هُناك مشاكل.

She's repeating exactly what she did on that beach.
‫إنها تكرر تمامًا ما فعلته على الشاطيء.

Yes, that's exactly what I wanna do.
أجل , هذا تمامًا ما أريد فعله.

Oh, that one. That's just what I want.
هذا هو، هذا تمامًا ما أردته

We have an idea what made the Titans act that way.
إنّنا نجهل تمامًا ما الأمر الذي جعلهم يتصرّفون بتلك الطريقة

You know perfectly well what you must do.
تعلمين تمامًا ما عليكِ فعله