"تمانعين إن" - Traduction Arabe en Anglais

• mind if I
• you mind if

I'm from the "Weekly Saver." mind if I ask you
أنا من صحيفة الويكلي سايفر هل تمانعين إن سألتك

Do you mind if I ask you a few questions, Miss...
.. هل تمانعين إن سئلتك بعض الأسئلة , آنسة

I think we're still missing something. Do you mind if I go and check it out?
أعتقد أنّنا لازلنا نفتقد إلى شيء هل تمانعين إن ذهبت و تحقّقت مجدّداً؟

Do you mind if I ask you a personal question?
هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟

You mind if I list the complete filmography of Hugh Grant since'92?
هل تمانعين إن ذكرت كل اسماء الافلام الخاصة بـ هوغ غرانت منذ 92

I have a headache. Do you mind if I lie down?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

If he's not gonna hang it, do you mind if I buy it?
إذا كان لا يريد تعليقها هل تمانعين إن إشترتيها ؟

Do, do you mind if I just record this just for my own notes?
أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟

Do you mind if I take a look at it for one second?
هل تمانعين إن ألقيتُ نظرة واحدة عليها لوهلة ؟

you don't mind if I come along, do you?
أنت لا تمانعين إن أتيت معكم , أليس كذلك ؟

But would you mind if I borrowed one of your rafters so I could hang myself?
لكن هل تمانعين إن استعرت إحدى خشبات سقفك من أجل أن أشنق نفسي

I don't have any more questions. Uh, would you mind if I used your bathroom before I go?
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟

So I hope you don't mind if I drive, do you?
آرجو أنكِ لا تمانعين إن قمت أنا بالقيادة أليس كذلك ؟

I didn't bring any cash with me. Do you mind if I kip here?
لم أحضر نقوداً معي هل تمانعين إن بقيت هنا؟

Do you mind if I borrow this? I've got court this morning.
هل تمانعين إن استعرت هذه لدي جلسة هذا الصباح

I'm beat. Do you mind if I just go inside and do some homework?
إنني مرهقة، هل تمانعين إن دخلت واديت فروضي المدرسية؟

I hope you don't mind if I use your trash cans.
أتمنى ألا تمانعين إن إستخدمنا سلة مهملاتكم

Hey, do you mind if I ask you what happened that night in the woods?
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة في الغابة؟

But do you mind if we have them here, though?
لكن هل تمانعين إن استضفناهم هنا، رغم ذلك؟