"تمانع إن" - Traduction Arabe en Anglais

• mind if I
• you mind if
• right if I
• mind if they
• mind if we

Do you mind if I stay in bed and skip it?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

Excuse me. Do you mind if I take a look around?
عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟

Do you mind if I take a look? Pain scale, one to ten?
هل تمانع إن ألقيت نظرة؟ مقياساً لألمك من واحد إلى عشرة، كم تشعر؟

Would it be all right if I kept this portrait to remind me of better times?
هل تمانع إن أخذت هذه اللوحة؟ لتذكّرني بالأوقات الأفضل.

You mind if I take a quick look in your bag?
هل تمانع إن ألقيت نظرة سريعة في حقيبتكم ؟

You mind if I, uh, borrow your chess set for my son?
هل تمانع إن استعرت عدّة الشطرنج من أجل إبني ؟

You mind if I look through your hard drive? Um... - Okay.
هل تمانع إن ألقيت نظرة على القرص الصّلب؟

Hey, if it doesn't work out, you mind if I hit on her?
إن لم تنجح علاقتكم, هل تمانع إن غازلتها؟

Would you mind if I looked around that oil rig a bit?
هل تمانع إن ألقينا نظرة حول منصة النفط قليلا ؟

mind if I ask who was the old Hector?
هل تمانع إن سئلتك من كان هيكتور القديم ؟

Yeah, I could use a nap. Do you mind if I crash here?
أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟

Another french fry. Don't mind if I do.
مزيداً من البطاطسِ المقلية لا تمانع إن أخذتُ بعضاً منها

But she wouldn't mind if I gee it up a bit?
ولكنها لن تمانع إن عدلته قليلاً أليس كذلك؟

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?
إذاً , أنك لن تمانع إن توقفت بترتيب نفسي من أجلك ؟

Sir, do you mind if I check you for weapons?
سيدي ، هل تمانع إن تحققت من حملك لأسلحة ؟

Hello Baby you mind if I close the door?
هل تمانع إن أغلقت الباب؟ لا شكرا عزيزي

Do you mind if my socks mix with your boxers?
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟

you mind if they use your bed?
هل تمانع إن استخدمت فراشك؟

But you don't mind if we take a look upstairs, do you?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟