"تمتثل حتى الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• so far to comply with
• yet complied with
• yet compliant with

1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981);
1 - تعلن أن إسرائيل لم تمتثل حتى الآن لقرار مجلس الأمن 497 (1981)؛

Regretting the fact that the Government of the Sudan has not yet complied with the requests of the Central Organ of the OAU set out in those statements,
وإذ يأسف ﻷن حكومة السودان لم تمتثل حتى اﻵن لطلبات الجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الواردة في هذين البيانين،

(6) While the Committee welcomes the establishment of the Ethiopian Human Rights Commission, it notes that it is not yet compliant with the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134).
(6) وفيما ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان، فإنها تلاحظ إنها لا تمتثل حتى الآن لمبادئ باريس (قرار الجمعية العامة 48/134).

Regretting the fact that the Government of Sudan has not yet complied with the requests of the Central Organ of the OAU set out in those statements,
وإذ يأسف لكون حكومة السودان لم تمتثل حتى اﻵن لطلبات الجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الواردة في البيانين المذكورين،

Regretting the fact that the Government of Sudan has not yet complied with the requests of the Central Organ of the OAU set out in those statements,
وإذ يأسف لكون حكومة السودان لم تمتثل حتى اﻵن لطلبات الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية الواردة في البيانين المذكورين،

6. While the Committee welcomes the establishment of the Ethiopian Human Rights Commission, it notes that it is not yet compliant with the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134).
6- وفيما ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان، فإنها تلاحظ إنها لا تمتثل حتى الآن لمبادئ باريس (قرار الجمعية العامة 48/134).