"تمتد أربع سنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• four-year term
• a four-year
• of four years

Pursuant to that resolution, the Council is to consider the nomination of 24 experts by the Secretary-General who will serve on the Committee in their personal capacity for a four-year term beginning 1 January 2002.
وعملا بهذا القرار، من المقرر أن ينظر المجلس في تعيين الأمين العام لأربعة وعشرين خبيرا سيعملون في اللجنة بصفتهم الشخصية لفترة عضوية تمتد أربع سنوات وتبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

19. On the other hand, the Board points out that, with a four-year term, each of the three members of the Board would not cover the audit of three full financial periods.
١٩ - ومن الناحية اﻷخرى، يشير المجلس إلى أن اﻷخذ بمدة عضوية تمتد أربع سنوات سيتعين أن كلا من أعضاء المجلس الثلاثة لن يغطي مراجعة حسابات ثلاث دورات مالية كاملة.

In the fourth ballot, having obtained the required majority, Ms. Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia) was elected a member of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 1997.
وفي الاقــتراع الرابع، وإثر الحصــول على اﻷغلبية المطلــوبة، انتخبــت الســيدة فلورانــس نديبيــلي مواتشاندي مومبا )زامبيا( عضوا في المحكمة الدولية لفترة عمل تمتد أربع سنوات بدءا من ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧.

One member felt that a change could be made to a four-year period.
وأعرب أحد الأعضاء عن رأيه بأن من الممكن التغيير إلى فترة تمتد أربع سنوات.

In the African Group, Cameroon and Ghana were re-elected for a new term of four years, ending in 2003.
وفي المجموعة الأفريقية، أعيد انتخاب غانا والكاميرون لفترة جديدة تمتد أربع سنوات وتنتهي في عام 2003.

In the sixth ballot, having obtained the required majority, Mr. Almiro Simões Rodrigues (Portugal) was elected a member of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 1997.
وفي الاقتراع السادس، وإثـر الحصول على اﻷغلبية المطلوبة، انتخــب السيد ألمــيرو سيمويس رودريغيس )البرتغال( عضــوا في المحكمة الدوليــة لفترة عمل تمتد أربع سنوات بدءا من ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect, for a four-year term beginning on 1 January 2003, nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
من المقرر أن ينتخب المجلس، عملا بقراره 1985/17، لفترة عضوية تمتد أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003، تسعة خبراء سيعملون بصفتهم الشخصية ومعترف بكفاءتهم في ميدان حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل وتمثيل النظم الاجتماعية والقانونية بشتى الأشكال.

1. As indicated in document A/59/104 of 6 July 2004, the General Assembly will be required, during its current session, to appoint three persons to fill vacancies that will occur in the membership of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2005.
1 - وفقا لما ورد في الوثيقة A/59/104 المؤرخة 6 تموز/يوليه 2004، سيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها الحالية ثلاثة أشخاص لملء الشواغر في عضوية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة تمتد أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

4. In November 2012, the Federal Parliament finalized and adopted a four-year strategic plan, including its internal working regulations.
4 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وضع البرلمان الاتحادي الصيغة النهائية لخطة استراتيجية تمتد أربع سنوات واعتمدها، ضمَّنها أنظمة عمله الداخلية.

In the Latin American and Caribbean Group, Brazil and Jamaica were re-elected, whereas Grenada was newly elected to replace Cuba for a new term of four years, ending in 2003.
وفي مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أعيد انتخاب البرازيل وجامايكا بينما انتخبت غرينادا كعضو جديد لتحل محل كوبا لفترة جديدة تمتد أربع سنوات وتنتهي في عام 2003.

As a result of the 2000 election, the Russian Federation and Slovakia were re-elected in the Eastern European Group, and Austria and Spain were re-elected in the Western European and other States Group for a new term of four years ending in 2003.
ونتيجة للانتخاب الذي جرى في عام 2000، أعيد انتخاب الاتحاد الروسي وسلوفاكيا في مجموعة بلدان أوروبا الشرقية، وأعيد انتخاب إسبانيا والنمسا في مجموعة بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة جديدة تمتد أربع سنوات تنتهي في عام 2003.