"تمتد ست سنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• six-year
• six years' duration

Other members could not concur with that suggestion and stated their preference for a six-year base period for future scales of assessments.
ولم يوافق أعضاء آخرون على هذا الاقتراح وأعلنوا أنهم يفضلون فترة أساس تمتد ست سنوات بالنسبة لجداول اﻷنصبة المقررة في المستقبل.

UN-Habitat was working on a six-year medium-term strategic and institutional plan to be presented to the Governing Council at its next session.
وكان موئل الأمم المتحدة يعمل على إعداد خطة استراتيجية ومؤسسية متوسطة المدى تمتد ست سنوات من المقرر تقديمها إلى مجلس الإدارة في دورته المقبلة.

147. Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,457 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
147 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية البالغ عددها 71 مدرسة في لبنان 457 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

At its fifty-fifth session, during its consideration of the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , the General Assembly decided that the term of office of the Board of Auditors should be a non-consecutive term of office of six years' duration starting on 1 July 2002.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، أثناء نظرها في البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، أن تكون مدة عضوية مجلس مراجعي الحسابات فترة غير متكررة تمتد ست سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2002.

167. Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 110 UNRWA administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,437 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
167 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت المدارس التي تديرها الأونروا في الجمهورية العربية السورية البالغ عددها 110 مدارس 437 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

191. Elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, the 74 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,884 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
191 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 74 مدرسة في لبنان 884 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

212. Elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, the 111 administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,406 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
212 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية والبالغ عددها 111 مدرسة 406 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

177. Elementary and preparatory schooling. In the 2000/01 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,456 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
177 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية وعددها 71 مدرسة في لبنان 456 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

197. Elementary and preparatory schooling. In the 2000/01 school year, the 110 UNRWA administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,699 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
197 - التعليم الابتدائي والإعدادي في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت المدارس التي تديرها الأونروا في الجمهورية العربية السورية والبالغ عددها 110 مدارس 699 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

197. Elementary and preparatory schooling. In the 2002/2003 academic year, the 79 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,730 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
197 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 79 مدرسة في لبنان 730 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

217. Elementary and preparatory schooling. In the 2002/03 academic year, the 113 administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,258 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
217 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية، وعددها 113 مدرسة، 258 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

181. Elementary and preparatory schooling. The 190 Agency schools in Jordan accommodated 135,349 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in 2002/2003, a decrease of 552 pupils (0.41 per cent) in 2002/2003 compared with the previous academic year.
181 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت مدارس الوكالة بالأردن وعددها 190 مدرسة 349 135 من التلاميذ في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد أربــع سنــوات، مما يمثــل انخفاضا قدره 552 تلميذا (0.41 في المائة) عن السنة الدراسية السابقة.

190. Elementary and preparatory schooling. During the period under review, the 190 Agency schools in Jordan accommodated 134,195 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in 2003/2004, a decrease of 1,154 pupils (0.85 per cent) compared with the previous academic year.
190- التعليم الابتدائي والإعدادي: خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، استوعبت مدارس الوكالة بالأردن، وعددها 190 مدرسة 195 134 تلميذا في المرحلة الابتدائية، التي تمتد ست سنوات وفي المرحلة الإعدادية، التي تمتد أربع سنوات، مما يمثل انخفاضا قدره 154 1 تلميذا (0.85 في المائة) عن السنة الدراسية السابقة.

128. Elementary and preparatory schooling. The 192 UNRWA schools in Jordan accommodated 139,803 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in 1999/00, a decrease of 1,411 pupils (1.0 per cent) in 1999/00, compared with the previous school year.
128 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت الأونروا في مدارسها البالغ عددها 192 مدرسة في الأردن 803 139 تلاميذ في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد أربع سنوات، مما يمثل انخفاضا قدره 411 1 تلميذا (1 في المائة) في تلك السنة الدراسية بالمقارنة مع السنة الدراسية السابقة.

160. Elementary and preparatory schooling. The 190 Agency schools in Jordan accommodated 137,415 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in 2000/01, a decrease of 2,388 pupils (1.7 per cent) in 2000/01, compared to the previous school year.
160 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت الأونروا في مدارسها بالأردن وعددها 190 مدرسة 803 139 تلاميذ في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد أربــع سنــوات، مما يمثــل انخفاضا قدره 388 2 تلميذا (1.7 في المائة) في تلك السنة الدراسية عن السنة الدراسية السابقة.

175. Elementary and preparatory schooling. The 190 Agency schools in Jordan accommodated 135,901 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in 2001/02, a decrease of 1,514 pupils (1.1 per cent) in 2001/02 compared with the previous academic year.
175 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الوكالة بالأردن وعددها 190 مدرسة 901 135 من التلاميذ في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد أربــع سنــوات، مما يمثــل انخفاضا قدره 514 1 تلميذا (1,1 في المائة) في تلك السنة الدراسية عن السنة الدراسية السابقة.

Also at its fifty-fifth session, during its consideration of the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " the General Assembly decided that the term of office of the Board of Auditors should be a non-consecutive term of office of six years' duration starting on 1 July 2002.
وفي الدورة الخامسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة، أثناء نظرها في البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، أن تكون مدة عضوية مجلس مراجعي الحسابات فترة غير متكررة تمتد ست سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2002.

At its fifty-fifth session, in 2001, during its consideration of the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , the General Assembly decided that the term of office of the Board of Auditors should be a non-consecutive term of office of six years' duration starting on 1 July 2002.
وفي الدورة الخامسة والخمسين المعقودة سنة 2001، قررت الجمعية العامة، أثناء نظرها في البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``، أن تكون مدة عضوية مجلس مراجعي الحسابات فترة غير متكررة تمتد ست سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2002.