"تمتصّ" - Traduction Arabe en Anglais

• suck
• absorb
• sucking
• sucks
• absorbing
• absorbs

I knew the mall couldn't suck out your soul.
كنت أعرفُ أنّ المراكز التجاريّة لم تمتصّ روحكِ

They got mosquitoes that suck yöur blood like Slurpees.
يوجد هناك البعوض تمتصّ الدماء كشربِ عصير.

Through foundations and stairs. These roots suck in moisture That makes them expand and grow.
هذه الجذور تمتصّ الرطوبة مما يجعلها تتوسّع وتنمو

The paper doesn't absorb my attention enough and, above all, doesn't take me sufficiently out of the present.
الجريدة لا تمتصّ اهتمامي بما يكفي وفوق كلّ شيء، لا يمكنها أن تأخذني بعيدًا عن الحاضر.

The oceans are like this big buffer because they absorb carbon dioxide.
المحيطات تعتبر مصدر تنفية بحد ذاتها ،في تمتصّ أكاسيد الكربون

I got'em. Hydro rigs are sucking seawater.
أنا أراهم، الحفّارات المائيّة تمتصّ مياة البحر الآن

She sucks everything into her being, leaving nothing behind.
تمتصّ كلّ شيء إلى كيانها، ولا تذر شيئًا

Pools form across the surface, absorbing more of the sun's heat, speeding the thaw.
البرك المتكوّنة عبر السطح تمتصّ أكثر من حرارة الشمس مسرّعة الذوبان

Concrete absorbs the digital signals, okay?
الخرسانة تمتصّ الإشارات الرقمية، حسناً؟

Black holes can suck in planets and rip apart stars.
بوسع الثقوب السوداء أن تمتصّ الكواكب وتمزّق النجوم

When a tick begins to suck your blood spirochetes infest your blood and spinal fluid and then the brain.
عندما تصل إليك الطفيليات تمتصّ دمك، تملأ الميكروبات دمك ونخاعك الشوكي ثم تصل إلى دماغك

She's free to suck... the marrow out of life at any given opportunity.
... لديها كامِل الحرية أن تمتصّ السعادة من أيّ فرصةِ تحظى بها في الحياة

Do you have to suck the fun out of everything?
هل من واجبك أن تمتصّ المرح من كل شيء ؟

You suck your thumb?
أنت تمتصّ إبهامك؟

You suck your thumb?
هل تمتصّ إبهامك؟

They absorb all of the emotions, all of the life expressed there.
إنها تمتصّ كافة المشاعر، وكلّ تعبيرات الحياة المُحواة بها.

Here was a means perhaps to make this slightly wobbly unstable nucleus absorb something that it couldn't help absorbing and then it would wobble even more and disintegrate.
كانت هناك الوسائل لجعل هذه النواة النشطة القلقة تمتصّ شيئاً لا يساعد على الامتصاص وقد يزيد عدم استقرارها وتنحلّ.

If you can absorb everything I teach you focus and get a new wardrobe, you can make it big in public relations.
إذا أنت يمكن أن تمتصّ كلّ شيء اعرفك ... ركّزوإحصلعلى خزانةجديدة أنت يمكن أن تجعله كبير في العلاقات العامّة

The result is like a vacuum, sucking all matter and energy into itself, consuming it.
النتيجة أشبه بالمكنسة الكهربائيّة، تمتصّ كلّ المواد والطاقة لذاتها، وتتلفها.

Who wants a mouth full of pubes when you're sucking on balls?
من يريد فماً مليئاً بشعر العانة عندما تمتصّ الخصيتين؟

It sucks in everything good about you and about your personality, just like any other kind of addiction, until all you can think about is the Ring.
فهي تمتصّ كل الخير ،الموجود بك وبشخصيتك تماما مثل أي نوع آخر من الإدمان حتى لا يمكنك التفكير بأي شيء إلا الخاتم

Israel was absorbing hundreds of thousands of Jewish refugees and migrants.
إسرائيل كانت تمتصّ مئات آلاف من اللآجئين والمهاجرين اليهود

The plant absorbs the nutrients in the water.
تمتصّ النبتة الغذاء المُتحلّل في الماء.