"تمتلكين" - Traduction Arabe en Anglais

• you have
• 've got
• have a
• you own
• have the
• possess
• you got
• owned
• own a
• had a
• do have
• 't have

I mean, Mrs. Ahluwalia, you have mad skills in the kitchen.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

Gosh, you have no friends because of your bad temper.
ياألهى، انتِ لا تمتلكين أى اصدقاء بسبب مزاجك السئ

I know you think every guy likes you because you've got this great ass.
أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

That wasn't a compliment earlier, you do have a nice body.
لم تكن مجاملة مِنِّي في البداية، تمتلكين جَسَـداً رائعـاً بالفعل.

What, you think you own this town'cause you have money, you self-entitled rich bitch?
ماذا، تعتقدين أنكِ تمتلكين المدينة لامتلاككِ المال أنتِ أنانية ثرية لعينة ؟

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

You've made a big clock so small, you must possess great magic.
لقد جعلتِ الساعة الكبيرة تبدو صغيرةً لابد أنكِ تمتلكين قدرات عظيمة

I don't know if you have time for that, ma'am.
لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى.

you have the best qualifications we've seen in a long time.
تمتلكين أفضل المؤهلات التي لم يسبق لنا رؤية ما يعادلها

you have no more vacations to sell on Anthrax Island.
انت لا تمتلكين الكثير من العطل على هذ الجزيرة

you have no idea who your own son really is!
انت لا تمتلكين اي فكرة عن هوية ابنك الحقيقية

I'm not into you because you... have curves. I...
..أنا لست معجباً بك لأنك تمتلكين منحنيات جسدية

If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Because personally, I don't think you've got it in ya.
لأنّي شخصيّاً لا أعتقد أنّكِ تمتلكين الشجاعة

Because if you've got some kind of trick up your sleeve, now is the time to pull it out.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

You've got one boob bigger than the other!
بالعكس، أنت مثلاً تمتلكين صدراً أكبر من أي فتاة.

You don't have a key for this random roof door, do you?
لا تمتلكين مفتاحًا لباب هذا السطح العشوائي أليس كذلك ؟

I'm guessing, because you have a face that says that you would dream about being someone else.
أنا أخمن، لأنك تمتلكين وجها يقول أنكِ تحلمين بشأن كونكِ شخصا آخر

Do you own a truck full of migrant workers?
هل تمتلكين شاحنة ممتلئة بالعاملين المهاجرين؟

Even though you possess lightning speed, you can't keep up with it yourself, eh?
بالرغم من أنك تمتلكين سرعة البرق , لكنك لا تستطيعين مجاراة نفسك

you got such a big heart, I think it rubbed off on me. Partially.
تمتلكين قلب كبير, أعتقد أن السبب الفعلي هو ذلك الصبي الصغير

So, have you owned this place long?
إذن، أنت تمتلكين هذا المكان من وقت طويل؟

As I recall, you had a lovely apartment overlooking it all.
حسبما أذكر، كنتِ تمتلكين شقّة جميلة تطلّ عليها