"تمتّعت" - Traduction Arabe en Anglais

• enjoyed

I particularly enjoyed the Miley Cyrus camel toe episode.
تمتّعت بخصوصا مايلي سيروس حادثة إصبع قدم جمل.

I enjoyed lecture, professor. Very informative.
تمتّعت بالمحاضرة، أنت بروفيسير غني بالمعلومات المفيدة جداً

Unless the witness enjoyed a special and privileged relationship with the informant that she's not sharing with the Court.
إلّا إذا تمتّعت الشّاهدة بعلاقة مميّزة و خاصّة مع المرشد الذي لا تريد الإفصاح عن شخصيته

I think you might've enjoyed talking with someone of like mind for once.
أعتقد أنك لربما تمتّعت بالكلام مع شخص ما بمثل عقليتك لمرة واحدة

But before I go, I just want to say... that I really enjoyed our little chat.
لكن قبل أن أذهب أريد القول بأنّني تمتّعت حقا بدردشتنا الصغيرة

I don't know about you, okay... but I really enjoyed today.
..لا أعرفماهوشعورك ،حسناً . لكنّ حقاً تمتّعت اليوم.

But as I enjoyed playing the game so much... we've arranged a little present for you... if you'd like to look out of your office window... courtesy of our friend, Mr. Albert Stroller.
لكن كما تمتّعت ..باللعبة كثيرا. ..رتّبنا

'l enjoyed the sound of it -'profit, loss, margins,'takeovers, lending, letting,'sub-letting, sub-dividing.
تمتّعت تماما لتوضيح كل شيء ربح، خسارة، هوامش عمليات شرائية، إقراض، تأجير يأجّر، يقسّم

Have you ever enjoyed a meal in peace?
له تمتّعت بأبدا وجبة طعام بسلام؟

I quite enjoyed your last piece on Dr. King.
تمتّعت بمقالك الأخيرة الذي كان عن د. كينج .

- I hope you enjoyed your massage.
أتمنّي ان تكون تمتّعت بتدليكك.

22. Equatorial Guinea ranks among the African countries that have enjoyed the most substantial economic expansion in the region, especially in the last 10 years.
22- تعتبر غينيا الاستوائية من الدول الأفريقية التي تمتّعت بأكبر قدر من النمو الاقتصادي في المنطقة، لا سيما في السنوات العشر الأخيرة.

Really good. I enjoyed it.
جيد جدا. تمتّعت به.

I enjoyed your singing.
لقد تمتّعت بغنائك

You enjoyed the girl.
تمتّعت بالفتاة.

Yes, I really enjoyed writing that.
نعم، تمتّعت بحقا كتابة تلك.

I enjoyed your interview, guys.
تمتّعت بمقابلتك، رجال.

I enjoyed the'80s
تمتّعت بحقبة الثمانينات

You know, the last time I really enjoyed the game was Berlin.
تعرف، آخر مرّة تمتّعت باللعبة حقا كنت فى( برلين).

The Golden Quill has always enjoyed an immaculate reputation of respectful, challenging and dignified behavior.
لطالما تمتّعت مسابقة "الريشة الذهبية"... بسمعة نظيفة في التحدي... المحترم والسلوك الجليل