"تمثله محامية" - Traduction Arabe en Anglais

• represented by counsel

In the present communication, the author is represented by counsel who works for a staff office funded by Legal Aid Ontario which operates a limited duty counsel program for persons in detention.
وفي هذا البلاغ، فإن صاحب البلاغ تمثله محامية تعمل في مكتب محاماة تموله المساعدة القانونية في أونتاريو ويشغل برنامجاً بعدد محدود من المحامين للأشخاص المحتجزين.

In particular, the author was represented by counsel during the inquiry before the immigration adjudicator and was given the opportunity to present evidence as to whether he should be permitted to remain in Canada and to cross-examine witnesses.
فعلى وجه الخصوص، كان صاحب الرسالة تمثله محامية في التحقيق الذي جرى أمام القاضي المختص بمسائل الهجرة، وأتيحت له فرصة تقديم أدلة فيما يتعلق بالسماح له بالبقاء في كندا ومناقشة الشهود.

Submitted by: Ernst Zündel (represented by counsel Mrs. Barbara Kulaszka)
المقدم من: أرنست زوندل (تمثله محامية الأستاذة بربرا كولاسكا)

Submitted by: A.W.R.A.P. (represented by counsel, the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination)
أ. ب. (تمثله محامية من مركز التوثيق والاستشارة المعني بالتمييز العنصري)

Submitted by: Murat Er (represented by counsel)
المقدم من: السيد مرات إر (تمثله محامية هي السيدة لاين بوغستد)

Submitted by: S.G. (represented by counsel, Ms. Mariette Timmer)
مقدم من: س. ج. (تمثله محامية هي السيدة مارييت تِمَرْ)

Shingara Mann Singh (represented by counsel, Ms. Christine Bustany of O'Melveny & Myers)
المقدم من: شينغارا مان سينغ (تمثله محامية هي السيدة كريستين بستاني، مكتب أو مالفيني ومايرز)

Shingara Mann Singh (represented by counsel, Ms. Christine Bustany of O'Melveny & Myers)
صاحب البلاغ: شينغارا مان سينغ (تمثله محامية هي السيدة كريستين ب.

Submitted by: Mr. Thu AUNG (represented by counsel)
المقدم من: السيد ثو أونغ (تمثله محامية)

Y.Z.S. (represented by counsel)
س. (تمثله محامية)

Submitted by: Y.Z.S. (represented by counsel)
ز. س. (تمثله محامية)

Submitted by: M.R.A. (represented by counsel)
ر. أ. (تمثله محامية)

Submitted by: H.S.T. (represented by counsel)
س. ت. (تمثله محامية)

[represented by counsel]
]تمثله محامية[