"تمثيلا قويا" - Traduction Arabe en Anglais

• strong representation
• strongly represented
• are strongly

:: Monthly meetings with political party representatives at the national level, including a strong representation of women, to consolidate democratic institutions and political pluralism, provide advice on all-inclusive political dialogue, and increase participation of women in elections
:: عقد اجتماعات شهرية مع ممثلي الأحزاب السياسية على الصعيد الوطني، تشمل تمثيلا قويا للمرأة، من أجل تعزيز المؤسسات الديمقراطية والتعددية السياسية، وتقديم المشورة بشأن إجراء حوار سياسي شامل لجميع الأطراف، وزيادة مشاركة المرأة في الانتخابات

Members wished to have more information on the groups organized by the Socio-Cultural Society, which had secured for the German minority a strong representation in local government; on limitations on the right to own property; on the cultural education provided and training in the languages of minority groups; on the national education system and the extent to which it reflected the interests of the different ethnic groups.
وأبدى أعضاء اللجنة رغبتهم في الحصول على مزيد من المعلومات عن الفئات التي تنظمها الجمعية الاجتماعية - الثقافية التي كفلت لﻷقلية اﻷلمانية تمثيلا قويا في الحكومة المحلية؛ وعن القيود المفروضة على حق الملكية الخاصة؛ وعما هو متاح من تعليم ثقافي وتدريب بلغات جماعات اﻷقليات؛ وعن نظام التعليم الوطني ومقدار تعبيره عن مصالح مختلف الفئات اﻹثنية.

Kulyab Province in the south, which is strongly represented in the present Government, has so far been quiet.
وأما مقاطعة كولياب في الجنوب، الممثلة تمثيلا قويا في الحكومة الحالية، فهادئة حتى اﻵن.

The developing countries had asked repeatedly for radical reform of the international financial institutions to ensure that they were strongly represented and could play an effective role within those institutions in devising humane and development-oriented international monetary policies.
وأضاف أن البلدان النامية طلبت مرارا إجراء إصلاح جذري للمؤسسات المالية الدولية لضمان أن تكون هذه البلدان ممثلة تمثيلا قويا وأن تقوم بدور فعال داخل هذه المؤسسات في وضع السياسات النقدية الدولية ذات الوجهة الإنسانية والإنمائية.

The other occupational groups which are strongly represented include administrative specialists, social scientists and writers/ translators/interpreters.
وتشمل الفئات المهنية اﻷخرى الممثلة تمثيلا قويا اﻷخصائيين اﻹداريين، وأخصائي العلوم الاجتماعية، والكتاب/المترجمين التحريريين/ المترجمين الشفويين.