"تمكنت مني" - Traduction Arabe en Anglais

• got me
• had me

You got me. I got you. It's over.
لقد تمكنت مني وكذلك أنا انتهى الأمر، دعني أشتري لك شراباً

Fine. you got me. I like to be around people. Now let's go out and get a beer.
حسناً ، لقد تمكنت مني ، أنا أحب التواجد حول الناس الآن لنذهب ونحتسي الجعة .

'Cause Julianne, ex-girlfriend, right there, she got me.
لأن جوليان.. صديقتي السابقة, انظري هنا لقد تمكنت مني

All right. You got me. That"s an awesome nickname.
حسناً، لقد تمكنت مني هذا اسم رائع

You really had me there. You prepared that, didn't you?
انت حقا تمكنت مني لقد اعددت كل هذا مسبقا، اليس كذلك؟

Now, see, you got me.
غير موضعك و الآن , أترى , لقد تمكنت مني

That was really funny. You got me... again.
هذا مضحك جداً لقد تمكنت مني مره أخرى

Tell me when you think you got me.
أخبرني عندما تظن أنك تمكنت مني

Running in the sand really got me there.
أركض في الرمال تمكنت مني بحقً

Is that your sales pitch?'Cause you got me. I hear you're gettin'married Zach, congrats.
ـ لأنّك تمكنت مني ـ سمعت إنّك ستتزوج (زاك)، تهانينا

- Why would I lie? - Okay, you got me there.
حسناً، لقد تمكنت مني في هذه

You got me with that one, sir.
تمكنت مني في هذا، يا سيّدي.

Okay. You got me.
اوكي , لقد تمكنت مني

Okay, you got me.
حسناً، لقد تمكنت مني

got me there, Emma.
لقد تمكنت مني , إيما

I guess you got me.
أعتقد أنك تمكنت مني

I'll tell you where it got me.
سأقول لك أين تمكنت مني

You got me. This always happens to Earl.
لقد تمكنت مني ( لطالمـا يحدث هذا مع ( إيرل

Fine, you got me.
حسناً , لقد تمكنت مني

And, she had me like nobody had me.
إنها تمكنت مني كما لم يفعل أحد ذلك.

That was really good. You really had me there.
كان هذا بارعًا لقد تمكنت مني هناك