"تملك أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• have any
• you don't

Yes. you don't seem to have any other attractive qualities.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

She hasn't known me for as long, so she doesn't have any emotional ammo.
لم تعرفني لوقتٍ طويل مثلكم لذلك لا تملك أيّ ذخيرة عاطفية تستخدمها ضدّي.

Maybe you don't understand because you don't have any children yet.
ربّما أنت لا تفهم لأنّك لا تملك أيّ أطفال لحدّ الآن

Do you have any idea of the damage you've caused?
-هل تملك أيّ فكرة عن الأضرار التي تسبّبت بها؟

Do you have any idea what he kept in there or maybe what he was doing in the garage this morning?
هل تملك أيّ فكرة عمّا كان يُخفيه هُناك أو ربّما ما كان يفعله في المرآب صباح اليوم؟

It's obvious you don't have any proof to back up your accusations.
من الواضح أنّك لا تملك أيّ اثباتٍ لتدعم به اتهاماتك

- Do you have any idea... Why she's fixated her lunacy on you?
هل تملك أيّ فكرة عن سبب توجيه جنونها إليك ؟

If you have any information concerning the whereabouts of these girls, you are urged to contact the police.
"إن كنت تملك أيّ معلومات عن مكان هؤلاء الفتيات" "نحثّك على الاتصال بالشرطة"

I mean... you don't have any super powers.
أعني أنت لا تملك أيّ قوّة خارقة

You said you didn't have any fuel cells.
لقد قلتِ بأنك لا تملك أيّ خلايا وقود

You're just a caretaker, you don't have any rights.
،أنتَ راعي فحسب .لا تملك أيّ حق

It was addressed to you, which I thought was strange since you don't have any friends.
-لقد كانت مُوجّهة لك ، وهو ما وجدتُه أمراً غريباً بما أنّك لا تملك أيّ أصدقاء.

Do you have any rope in the car?
هل تملك أيّ حبلٍ في السيارة؟

Do you have any idea what Dave was doing at the church last night?
هل تملك أيّ فكرة ما كان يفعله (دايف) في الكنيسة ليلة البارحة؟

And so she doesn't have any walls.
حتى أنها لا تملك أيّ حواجز

Do you have any idea where he is now?
-هل تملك أيّ فكرة عن مكانه الآن؟

Castle, do you have any idea what Beckett was doing at that theater?
(كاسل)، هل تملك أيّ فكرة عمّا كانت تفعله (بيكيت) في ذلك المسرح؟

Well, this time I don't know that you have any.
لاأعتقد أنّك تملك أيّ خيارات

The Russians are saying you don't have a chance against him.
الروسيين يقولون بأنّك لا تملك أيّ فرصة أمامه..