"تمويل الأنشطة التنفيذية" - Traduction Arabe en Anglais

• funding for operational activities
• funding of operational activities
• financing of operational activities
• funding operational activities
• financing operational activities
• financing for operational activities
• fund operational activities
• funding for United Nations operational activities
• funding of the operational activities
• of funding for the operational activities
• the financing of the operational activities

The long-term stagnation of funding for operational activities in the 1990s has tended to make it increasingly ineffective.
وهكذا أدى الركود الذي أصاب لفترة طويلة تمويل الأنشطة التنفيذية خلال التسعينات إلى ازدياد قصور المؤتمر.

XXII. Destination by sector of funding for operational activities for development, 2009
22 - وجه تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية بحسب القطاع، 2009

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

funding of operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

68. The availability of data on the financing of operational activities was essential for meaningful intergovernmental deliberations on funding.
68 - وأضاف أن توافر البيانات عن تمويل الأنشطة التنفيذية ضروري لإجراء مداولات حكومية دولية هادفة بشأن التمويل.

funding operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Table 14 Top 10 recipients of funding for operational activities for development, 2009 Recipient
البلدان الرئيسية العشرة المستفيدة من تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2009

Destination by sector of funding for operational activities for development, 2009
وجه تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية بحسب القطاع، 2009

funding for operational activities of the United Nations development system
أولا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Section II: funding for operational activities of the United Nations development system
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

funding for operational activities for development of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Fragmentation in the funding of operational activities continues to hinder coherence, as large amounts of funding are not subjected to governance.
ولا يزال تشتت تمويل الأنشطة التنفيذية يعرقل الاتساق نظرا لعدم خضوع مقادير كبيرة من التمويل للإدارة الرشيدة.

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

funding of operational activities for development of the United Nations system.
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

14. In line with General Assembly resolution 59/250, comprehensive statistical analyses of the financing of operational activities for development of the United Nations system were prepared in 2006 and 2007, which presented a number of innovative features.
14 - وتمشيا مع قرار الجمعية العامة 59/250، تم إعداد تحليلات إحصائية شاملة عن تمويل الأنشطة التنفيذية للتنمية في منظومة الأمم المتحدة عن عامي 2006 و 2007، وعرضت هذه التحليلات عددا من الجوانب المبتكرة.

The resolution recognizes the importance of improving the system for funding operational activities and expanding the donor base.
فالقرار يقر بأهمية تحسين نظام تمويل الأنشطة التنفيذية وتوسيع نطاق قاعدة المانحين.

The reason for the declining share of UNDP in financing operational activities should be seen in the context of both the changing role of UNDP and the very severe resource constraints under which UNDP had to operate.
وينبغي أن ينظر إلى تراجع حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تمويل الأنشطة التنفيذية في سياق كل من تغير دور البرنامج وما اتسمت به الظروف التي كان يعمل في ظلها من قيود صارمة للغاية على الموارد.

The present report has pointed to a number of obstacles to improving the quantity and quality of financing for operational activities for development.
وقد أشار التقرير إلى عدد من العقبات التي تقف أمام تحسين حجم وجودة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

42. The triennial comprehensive policy review should lead to a more predictable and adequate flow of resources to fund operational activities for development.
42 - وينبغي أن يؤدي الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات إلى زيادة تدفق موارد كافية ويمكن التنبؤ بها من أجل تمويل الأنشطة التنفيذية للتنمية.

Real change over time of funding for United Nations operational activities for development, 1997-2012
الخامس - التغير الحقيقي مع مرور الزمن في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 1997-2012

For this purpose, focus has to shift from the question of governance to the question of funding of the operational activities for development.
ومن أجل ذلك يتعين تحويل التركيز من مسألة اﻹدارة العليا إلى مسألة تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

The EU considers the issue of funding for the operational activities of the United Nations to be a key question of which Member States must remain seized.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن مسألة تمويل الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة مسألة رئيسية يجب أن تبقيها الدول الأعضاء قيد نظرها.

Of particular importance in this regard is the financing of the operational activities for development.
ومما له أهمية خاصة في هذا الصدد تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.