"تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNDP funding
• funding of UNDP
• United Nations Development Programme funding

He underlined that the core budget was the bedrock of UNDP funding.
كما أكد على أن الميزانية اﻷساسية هي حجر اﻷساس في تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Report of the Open-ended, Ad Hoc Working Group on UNDP funding Strategy
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

½ day{ Report of the Open-ended, Ad Hoc Working Group on UNDP funding Strategy
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

working group on the UNDP funding strategy
بشأن استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقرير شفوي

funding of UNDP
تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

UNDP funding strategy . 27
استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

He stressed the importance of putting UNDP funding on a sustainable basis.
وأكد على أهمية جعل تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتم على أساس مستدام.

In 1992, however, UNDP funding of the project was discontinued.
غير أن تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا المشروع توقف في عام ١٩٩٢.

Since January 1987, UNDP funding has been restricted to specific and time-limited projects.
ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧، ظل تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مقتصرا على مشاريع معينة ومحدودة الوقت.

General The report comprises two parts: part 1 covers all United Nations sources of funding; part 2 covers UNDP funding only.
يتألف التقرير من جزءين : الجزء اﻷول الذي يشمل جميع مصادر تمويل اﻷمم المتحدة؛ والجزء الثاني الذي يشمل تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقط.

The breakdown in percentage of total figures under UNDP funding is as shown below along with the corresponding figures under all sources of funding.
ويرد أدناه تفصيل النسب المئوية لﻷرقام اﻹجمالية في إطار تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مصحوبا باﻷرقام المقابلة تحت كل مصادر التمويل.

Bilateral funding and trust-fund contributions had increased, and the previous decline in UNDP funding had been reversed.
وقد ازداد التمويل الثنائي ومساهمات الصناديق الاستئمانية وانقلب الاتجاه الهبوطي الذي كان قد سجل سابقا في تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Board needed to reconcile those factors with the longer-term period needed to effectively address UNDP funding.
وأضافا أن المجلس يحتاج إلى التوفيق بين هذه العناصر وبين طول المدة اللازمة للتصدي على نحو فعال لمسألة تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

98/23. UNDP funding strategy
٩٨/٢٣ - استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

RESOURCE MOBILIZATION Follow-up to decision 98/23 on UNDP funding strategy
متابعـة المقــرر ٩٨/٢٣ بشــأن استراتيجيـة تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

One delegation stressed that UNDP funding represented a small but critical portion of overall development resources, and must, therefore, be used in a catalytic fashion.
وأكد أحد الوفود أن تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يمثل حصة صغيرة، وإن كانت حاسمة، من موارد التنمية عموما، ومن ثم، ينبغي أن يستخدم بشكل حفاز.

7. Nevertheless, the Administrator is pleased to be able to confirm to the Governing Council that procurement from developing countries under UNDP funding has continued to increase significantly, as indicated in table 2.
٧ - غير أن مدير البرنامج يسره أن يؤكد لمجلس اﻹدارة بأن المشتريات من البلدان النامية في إطار تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد استمرت في التزايد تزايدا كبيرا، على نحو ما يشير إليه الجدول ٢ أدناه.

The Permanent Representative of Ethiopia underlined the uncertainty for programme countries created by the shortfall in UNDP funding.
٣١ - وأكد الممثل الدائم ﻹثيوبيا شكوك البلدان المستفيدة من البرنامج الناتجة عن النقص في تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Another delegation noted that with the rise in non-core funding, it seemed that the Board was governing only one third of the funding of UNDP.
ولاحظ وفد آخر أنه في ضوء زيادة التمويل من موارد غير أساسية يبدو أن المجلس يتحكم فقط في ثلث تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.