"تميزين" - Traduction Arabe en Anglais

• recognize
• recognise

You don't recognize in your brother basic human traits.
أنتِ لا تميزين في أخيك الصفات الإنسانية الأساسية

You recognize that voice? Do you remember the name?
إنكِ تميزين هذا الصوت، هل تتذكرين الإسم؟

I'm pretty sure you recognize this.
. أنا متأكدة جدا مِنْ أنك تميزين هذا

Who are you? What do you want? - recognize the signature tune?
ماذا تريد ؟ هل تميزين هذا اللحن ؟

- Would you recognise any of the men? - Yeah.
- تستطيعين تميزين اي واحد منهم..

What, you don't recognize your favorite grandson?
ماذا؟ الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟

Do you recognize the voice of the person sitting next to you?
هل تميزين صوت الشخص الذي يجلس بجانبك؟

You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
سوف تميزين هذا الرجل ...بواسطة رمز لنجمه

Do you recognize any of those names?
هل تميزين أيٍ من هذه الأسماء ؟

Tell me if you recognize either one of these two gentlemen or the one-eyed girl?
و تُخبرنى إن كُنتِ تميزين ... واحداًمنهؤلاءالسادة... أو تلكَ الفتاة ذات العين الواحدة؟

Mrs. Reasoner, do you recognize either of the other two men in the video?
سيدة " ريزونر " هل تميزين الرجلين الآخرين في الشريط ؟

Do you recognize that handwriting?
هل تميزين هذا الخط؟

Hey, Holl, I know you don't recognize this number, but could you call me back as soon as you get this?
مرحباً، (هولي) أعرف أنكِ لا تميزين هذا الرقم لكن هل يمكنكِ الإتصال بي فور إستلامك هذه الرسالة؟

Do you recognize anything in it?
هل تميزين أيّ شيء بها؟

- Do you recognize this person?
هل تميزين هذه الإمرأة؟

Would you recognize my voice?
هل تميزين صوتي؟

Do you recognize the signatures there?
هل تميزين التواقيع هنا ؟

You... - You recognize anyone else from that room?
-هل تميزين أحداً آخر من الغرفة ؟

But you recognize yourself?
وهل تميزين نفسك؟

Do you recognize this woman?
هل تميزين هذه المراة

You don't recognise that stuff.
إذاً أنت لا تميزين تلك الأمور