"تمّ إيجاد" - Traduction Arabe en Anglais

• was found
• were found

Okay, I thought this nightmare was over when the radar was found.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Then explain this. This blue alpaca scarf was found at your apartment.
حسناً، إذن فسّري هذا، فلقد تمّ إيجاد وشاح الألبكة الأزرق هذا في شقتكِ.

In a bizarre twist, the body was found hanging from the hook of a construction crane.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

Well, he said that in discovery, widespread malfeasance was found in the running of the foundation.
حسناً، قال إنّ في الإكتشاف، تمّ إيجاد مُخالفات مُنتشرة في إدارة المُؤسّسة.

It's only a mile from where the bodies were found.
إنّه يبعد ميلاً واحداً فقط من المكان الذي تمّ إيجاد الجثث فيه.

So the body was found in this dumpster over here by a homeless dude who was looking for cans.
إذن تمّ إيجاد الجثة في هذه القمامة هنا بواسطة مُشرّد كان يبحث عن عُلبٍ.

She'd been missing for two weeks when her body was found at a county waste facility.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

Victim was found early this morning by State Park Rangers.
تمّ إيجاد الضحية في وقتٍ مُبكّر مِن صباح اليوم مِن قبل حرّاس مُتنزّه الولاية.

Well, the victim's blood was found on your clothes, bite marks match your teeth, the cuff of your shirt was clutched in his hand, and a security camera caught our killer on tape.
حسناً، تمّ إيجاد دمّ الضحيّة على ملابسك، علامات العض تُطابق أسنانك، إسوارة قميصك كانت ممسوكة في يده، وكاميرا أمنيّة إلتقطت القاتل على فيديو.

And yet his body was found on one.
ومع ذلك تمّ إيجاد جثته على قارب.

Looks that way. His body was found in one of the stalls.
تمّ إيجاد جثته في أحد الحُجيرات.

The murder weapon was found lying next to him.
تمّ إيجاد سلاح الجريمة بجواره.

But the body was found in 12 pieces, not counting the head.
-هذا هو الإستنتاج الأكثر منطقيّة ولكن تمّ إيجاد الجثة بـ 12 قطعة، بدون حساب الرأس.

This was found at my business partner Olivia Charles' apartment.
تمّ إيجاد هذا في شقة شريكتي التجاريّة (أوليفيا تشارلز).

But the phone was found downstairs.
لقد تمّ إيجاد الهاتف في الطابق السفلي.

Buster was found two days later... trying to eat his way through this enormous plaster donut.
تمّ إيجاد,(باستر) بعد يومين يحاول بطريقةٍ ما, أن يتناول هذه الكعكة العملاقة

A car was found.
تمّ إيجاد سيارة.

That's three blocks away from the field where Vega's body was found.
هذا على بُعد ثلاث جادّات من الملعب حيث تمّ إيجاد جثة (فيغا).

Apparently another body was found shot.
-على ما يبدو، تمّ إيجاد جثّة أخرى مُرداة .

A third body was found earlier today in St. Pete.
أجل . تمّ إيجاد جثة ثالثة في وقتٍ سابقٍ اليوم في (سانت بيت).

He's also honed the blade so fine it's brittle enough for bits to break when it strikes bone, which is why slivers of blade were found inside both of his victims.
لقد شحذ النصل أيضاً بشكل جيّد لدرجة أصبح هشاً بما يكفي للكسر عند ضربه للعظم، لهذا السبب تمّ إيجاد شظايا من النصل بداخل ضحيّتيه.