"تم أخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• was taken
• been taken
• being taken
• taken over

About 20 minutes ago a man was taken into custody in Montana not far from the border.
قبل حوالي 20 دقيقة تم أخذ رجل للحجز في مونتانا ٍ ليس بعيدا عن الحدود

This project's command was taken over by the National Security Agency at 0900 hours.
تم أخذ الأمر هذا المشروع خلال من قبل وكالة الأمن القومي في 0900.

This project's command was taken over by the National Security Agency.
تم أخذ الأمر هذا المشروع خلال من قبل وكالة الأمن القومي.

He asked whether their suggestions had been taken into consideration.
وسأل عما إذا كان تم أخذ اقتراحاتها بعين الاعتبار أم لا.

This request has been taken into account in the presentation of the UNAMID 2008/09 proposed budget report.
تم أخذ هذا الطلب في الحسبان عند تقديم تقرير الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للفترة 2008-2009.

My baby boy was taken from me and I tried and I tried to find him and I failed.
تم أخذ طفلي مني وحاولت وحاولت العثور عليه وفشلت

Well, if $4,000 in jewelry was taken, then, burglary could've been a primary motive.
حسناً .. أذا ما تم أخذ مجوهرات قيمتها 4000 دولار عندها ..

I think I've figured out which flat that photo was taken from.
أعتقد بأني عرفت من أي شقة تم أخذ هذه الصورة

Is this the man you saw in the inner sanctum after the Oracle was taken?
هل هذا هو الرجل الذي رأى في داخلي المعتكف بعد أن تم أخذ أوراكل؟

So, if our son was taken, does it mean that he's dead?
لذا، إذا تم أخذ ابننا، هل هذا يعني إنه ميت؟

That's the day after the Camden came back into port, when Meyers was taken into custody.
ذلك اليوم الذي تلى وصول الكامدن للمرفئ, عندما تم أخذ مايرز للحبس.

My family was taken for a quarantine area See if he/she gets to know something to I respect
و تم أخذ عائلتى إلى حجر صحى هناك . أريد معرفة ما لديك بشأن ذلك

A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today.
تم أخذ عصا منك عند وصولك إلى الوزارة اليوم سيدة كاترمول

And that was taken right after the state championship.
وقد تم أخذ هذه الصورة بعد الفوز ببطولة الولاية

Less than an hour after the accident, blood was taken from each of these crew members, yourself, first officer Evans, flight attendant Margaret Thomason... and posthumously from Camelia Satou, and Katerina Marquez.
و بعد ساعة من الحادثة تم أخذ عينة دماء من كل فرد منهم و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو

It was taken from the carousel that appeared in the film Mary Poppins.
لقد تم أخذ فكرته من عرض الخيالة الذي ظهر في فيلم ماري بوبينز

This recommendation has been taken into account in the preparation of the programme budget.
تم أخذ هذه التوصية في الاعتبار لدى إعداد الميزانية البرنامجية.

Your photograph has been taken and forwarded to the authorities.
تم أخذ صورتك و أرسلت وأرسلت إلى السلطات.

It's hard to help their customers if they do not speak. Their voices must have been taken and took their rights.
أصواتهم أخذت منهم عندما تم أخذ حقوقهم أنتى تمزحين

I just want to know where Quinn's been taken.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Those prisoners are being taken to hospitals all across the Southland.
تم أخذ هؤلاء السجناء للمستشفيات في جميع انحاء المنطقة الجنوبيه