"تم اختيارك" - Traduction Arabe en Anglais

• were chosen
• been chosen
• been selected
• are selected
• were selected

You were chosen by the team to lead them.
لقد تم اختيارك بواسطة الفريق لتكوني القائدة

But I hope you understand that this is the life you were chosen to lead, as a weapon against our enemies.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

If you think you were chosen, you find the keymaster on the first day of class.
لو تجرأتِ وفكرتِ أنه تم اختيارك عليكِ أن تجدي سيد المفتاح في اليوم الأول من الدراسة

You have been chosen to audition for my apprenticeship.
لقد تم اختيارك ل الاختبار لبلدي التلمذة الصناعية.

You've been chosen by the Mayor to be my liaison.
لقد تم اختيارك بواسطة العمدة لتكون جهة اتصالي

You have been selected to interview for a prestigious position... ... with the Metropolitan Public Library.
لقد تم اختيارك لإجراء مقابلة لشغل وظيفة مرموقة في مكتبة العاصمة العامة

The city itself does not rent the apartments... so if you are selected, this is a private transaction... between yourselves and the developer.
لا تقوم المدينة بتأجير الشقة بصورة مباشرة.. لذا فإن تم اختيارك, فإن ذلك هو اتفاق خاص.. بينكم وبين المطوّرين.

You were selected in 1989, served in Gulf War One.
. في عام 1989، تم اختيارك للخدمة في حرب الخليج الأولى

Know that this is the very reason why you were chosen for this mission.
تعلم بأن ذلك هو عين السبب الذي.. تم اختيارك لأجل هذه المهمة

You were chosen because of your matrix engineering background and the make-up of your personality.
تم اختيارك بسبب نسيج الخلايا, والجينات الخاصة بكِ وتركيب شخصيتك

You were chosen because you're strong enough to do it.
لقد تم اختيارك لأنك قوي كفاية لفعلها

You are special, young man. You were chosen.
.أنت مميز, أيها الضشاب تم اختيارك

You were chosen too, weren't you?
لقد تم اختيارك أيضا، أليس كذلك؟

You were chosen because I thought you were worthy to be the first captain's counsel of a restored Nassau.
تم اختيارك لأنني ظننت أنك تستحق أن تكون المستشار الأول للكابتن لاستعادة (ناساو)

You've been chosen for the competition and you don't care!
! تم اختيارك من أجل المنافسة لكنك لا تبالي

They're jealous because you've been chosen for the role of your lifetime.
انه غيور لانه تم اختيارك لاداء رسالة فى فترة حياتك

You have been chosen from all the children on the settlement.
لقد تم اختيارك من بين كل اطفال المستعمرة

♪ You've been chosen for this honor ♪ You'll have wealth and you'll have fame
لقد تم اختيارك الى هذا الشرف سوف يكون لديك ثروة وشهرة

You've been selected for a survey.
لقد تم اختيارك لإجراء استطلاع رأي.

You've been selected for an elite operations unit.
لقد تم اختيارك من أجل أجراء أختبار جديد

Anyhow, you are selected.
على اية حال، لقد تم اختيارك

You were selected on a mission which can not speak with anyone outside this room,
تم اختيارك في مهمة الذين لا يستطيعون الكلام مع أي شخص خارج هذه الغرفة،