"تم العثور عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• was found
• been found
• was discovered

The rabbit hair that lined your gloves was found on our victim.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

In one case the victim was killed in the presence of his young son, who was left abandoned next to the body until it was found.
وفي إحدى الحالات اغتيل الضحية أمام ابنه الصغير، الذي ترك بعد ذلك مع الجثة حتى تم العثور عليه.

He was found in contempt of a grand jury that no longer exists.
تم العثور عليه في ازدراء لجنة تحكيم كبرى التي لم تعد موجودة.

Early this morning, Will Duncan was found face down in an alley in Dharavi.
في وقت مبكر من صباح اليوم، ويل دنكان تم العثور عليه منكباً على وجهه في زقاق في داهرافي

It was subsequently clarified on the basis of the information provided by the source that the missing person had been found alive.
وقد تم استجلاؤها فيما بعد على أساس معلومات قدمها المصدر تفيد بأن الشخص المفقود قد تم العثور عليه حياً.

See, originally, only one of the cufflinks was found.
ترى، في الأساس، فقط أحد الأزرار تم العثور عليه.

A united states passport was found in the travel belt.
هناك جواز سفر أمريكي تم العثور عليه في حزام السفر

Tread on the shoes Duncan Watts was wearing when he was found dead.
تخطو على الأحذية دنكان واتس كان يرتدي عندما تم العثور عليه ميتا.

The motorboat that Jang Tae San rode was found here.
الزورق الذى استقله جانج تاى سان تم العثور عليه هنا

The same kind of surveillance device was found on my corporate accountant.
نفس نوعيه جهاز المراقبه تم العثور عليه على محاسب شركتى

Can you explain the, uh, bloody baseball bat that was found on your fishing boat?
أيمكنك شرح مضرب البيسبول المُلطخ بالدماء الذي تم العثور عليه في قارب الصيد الخاص بك ؟

He was found in his garage with the car still running.
تم العثور عليه في الكراج ومحرك السيارة لازال دائرا

He was found murdered in his home this evening.
وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء.

Well, because he was found in Frog Lake suffering from acute dermatitis a painful full-body rash, caused by who?
لأنه تم العثور عليه في بحيرة الضفادع وهو يُعاني من التهاب جلدي حاد جسده كله امتلئ بالطفح المؤلم ومن تسبب في ذلك ؟

Before the police could take him, he was found with his throat laid open from ear to ear by his own hand, thus avoiding the noose which surely awaited him.
وقبل أن تتمكن الشرطة من أخذه، تم العثور عليه مع حلقه وضعت مفتوحة من الأذن إلى الأذن بيده،

He was found with Weiss's gold watch on him.
تم العثور عليه مع ساعة الذهب فايس عليه.

This promissory note was found on one of them.
هذا الإذن تم العثور عليه فوق واحد منهم.

It was found on the north side of the mountain.
تم العثور عليه فى الجهة الشمالية من الجبل

With every item down, exactly where it was found.
مع كل عنصر أسفل، بالضبط حيث تم العثور عليه

More specifically, they find out which mines have been found so far and which are to be expected.
فعليها، أكثر تحديداً، أن تعرف ما هي الألغام التي تم العثور عليه فعلاً من ألغام وما يتوقع العثور عليه منها.

One other case was clarified on the basis of information provided by the source to the effect that the person had been found.
وتم إيضاح حالة أخرى على أساس معلومات وردت من المصدر تفيد بأن الشخص تم العثور عليه.

Reuters reported, that it was discovered in the back of a 10 wheel truck, along with several cars in a delivery tunnel underneath World Trade Center 5.
ذكرت وكالة رويترز بأنه قد تم العثور عليه في مؤخرة قاطرة شاحنه بالأضافه الى عدة سيارات قد تم العثور عليهم في نفق تحت الأنشاء تحت مركز التجارة العالمي رقم 5