"تم تدريب" - Traduction Arabe en Anglais

    • were trained
        
    • have been trained
        
    • had been trained
        
    • received training
        
    • been training
        
    • was trained
        
    • training of
        
    • has been trained
        
    • provided training for
        
    • training was provided
        
    • training has been
        
    • training was given
        
    • training was conducted
        
    • are trained
        
    A total of 1,704 peacekeeping personnel were trained with an average of 285 participants every 2 months. UN تم تدريب ما مجموعه 704 1 من أفراد حفظ السلام بمعدل 285 مشاركا كل شهرين.
    In addition, 7 officers from the Jérémie prison were trained on site as part of the daily mentoring UN وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب 7 من ضباط سجن جيريمي في الموقع في إطار التوجيه اليومي
    Half of the officers received military observer training and the other 15 officers were trained to be peace-keeping instructors. UN وتلقى نصف الضباط تدريب المراقبين العسكريين بينما تم تدريب الضباط اﻟ ١٥ اﻵخرين ليكونوا معلمين لحفظ السلم.
    In three years more than 200 consultants have been trained and more than a 1,000 organizations assisted. UN وخلال ثلاث سنوات، تم تدريب أكثر من 200 مستشار ومساعدة أكثر من 000 1 منظمة.
    Field staff have been trained in communication for development and a national communication system has been established. UN وقد تم تدريب الموظفين الميدانيين في مجال الاتصال لأغراض التنمية وتم إنشاء نظام وطني للاتصالات.
    In the past year, 2,819 midwives had been trained and deployed to 652 primary health-care facilities linked to 163 hospitals across the country. UN وفي العام الماضي تم تدريب 819 2 قابلة وتوزيعهن على 652 مركز رعاية صحية يتبع 163 مستشفى في أنحاء البلد.
    Similarly, two officers from the Somali Mine Action Centre were trained at a course held in Jordan. UN وبالمثل، تم تدريب موظفين من مركز أعمال إزالة الألغام الصومالي في دورة دراسية عقدت بالأردن.
    United Nations police were trained in GPS and map reading. UN تم تدريب شرطة الأمم المتحدة على النظام العالمي لتحديد المواقع وقراءة الخرائط
    According to the Secretary-General, 77 DIS commanders were trained in monitoring and mentoring. UN وأفاد الأمين العام بأنه تم تدريب 77 قائدا من قواد المفرزة في مجالي الرصد والتوجيه.
    54 peer educators were trained as a result of the lower actual number of registered participants in 3 training sessions UN تم تدريب 54 من مُعلِّمي الأقران نتيجة لانخفاض العدد الفعلي للمشاركين المسجلين في 3 دورات تدريبية
    1,170 AMISOM personnel were trained in United Nations support policies, processes and procedures UN تم تدريب 170 1 فردا من أفراد البعثة على السياسات والعمليات والإجراءات المتعلقة بالدعم المقدم من الأمم المتحدة
    50 journalists and 100 leaders from local women's representative organizations were trained. UN تم تدريب 50 صحفيا وإعلاميا، وكذلك 100 من قيادات المنظمات المحلية التي تمثل النساء.
    All mid-level managers, including trainers, were trained on investigative techniques and security escorts UN وقد تم تدريب جميع المديرين في المستوى المتوسط، بمن فيهم المدربون، على أساليب التحقيق والحراسات الأمنية
    People in 5 locations were trained on human rights and sexual and gender-based violence UN تم تدريب الأهالي في خمس محليات على حقوق الإنسان وقضايا العنف الجنساني والعنف الجنسي
    317 peer educators were trained at 12 training sessions UN تم تدريب 317 على أساس تعليم النظراء في 12 دورة تدريبية
    Since the beginning of the programme, 607 individuals have been trained in mine clearance and related activities. UN ومنذ بداية هذا البرنامج تم تدريب ٦٠٧ أفراد في مجال إزالة اﻷلغام واﻷنشطة المرتبطة بذلك.
    To date, a total of 1,377 recruits have been trained, bringing the strength of the Sierra Leone police to 7,903. UN وحتى الآن، تم تدريب ما مجموعه 377 1 مجندا وبذلك وصل قوام شرطة سيراليون إلى 903 7 أفراد.
    In addition, some 120 staff members have been trained in sustainable procurement practices at six training events. UN وبالإضافة إلى ذلك تم تدريب نحو 120 موظفاً على ممارسات الشراء المستدام في ست فعاليات تدريبية.
    While the process was slow, more than 10,500 personnel had been trained since 2007. UN وعلى الرغم من أن العملية تتسم بالبطء، فقد تم تدريب أكثر من 500 10 فرد، منذ عام 2007.
    - In the city of Asunción, 80 people received training in 2010. UN :: في مدينة أسونسيون، تم تدريب 80 شخصا في عام 2010.
    And you're physically not prepared. They've been training for weeks. Open Subtitles الى جانب ذلك، لم يتم إعدادها عليك جسديا تم تدريب اللاعبين لعدة أسابيع.
    In addition, the appropriate technical staff was trained to ensure sustainability. UN وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم تدريب الموظفين التقنيين المناسبين من أجل كفالة الاستدامة.
    training of 86 change agents was carried out in both English and Arabic. UN تم تدريب 86 داعية من دعاة التغيير باللغتين الإنكليزية والعربية.
    A specialized unit for close protection has been trained and made operational. UN كما تم تدريب وحدة متخصصة للحماية الشخصية وأصبحت جاهزة للعمل.
    In Jordan, a partnership between UNIFEM, the Government and Cisco to enhance women's access to the information technology (IT) sector, provided training for over 200 women. UN وفي الأردن، تم تدريب أكثر من 200 امرأة في إطار شراكة بين الصندوق، والحكومة الأردنية، وشركة سيسكو، من أجل تعزيز اقتحام المرأة لميدان تكنولوجيا المعلومات.
    Three psychosocial playrooms were opened in paediatric hospitals, and training was provided to the staff. UN وافتتحت ثلاث حجرات للتسلية النفسية والاجتماعية في مستشفيات الأطفال كما تم تدريب الموظفين.
    training has been conducted for 180 staff members of the Organization and its branches in the governorates. UN تم تدريب 180 موظف من كوادر الجهاز وفروعه في المحافظات
    Thirty-five educators were trained in 2006, and training was given to a group of mosque imams in 2008. UN كما درب في عام 2006، 35 مشاركاً من العاملين في قطاع التعليم. كما تم تدريب فئة أئمة المساجد في عام 2008.
    On-the-job practical training was conducted for 11 DIS investigation staff by accompanying and monitoring the DIS investigation activities UN تم تدريب عملي أثناء الخدمة لصالح 11 من موظفي التحقيقات في المفرزة من خلال متابعة ورصد أنشطة التحقيقات على هذا الصعيد
    Up to now 150 representatives of municipalities and non-governmental organisations are trained. UN وحتى الآن، تم تدريب 150 ممثلا عن البلديات وعن المنظمات غير الحكومية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus