"تم تشخيصها" - Traduction Arabe en Anglais

• was diagnosed
• been diagnosed with

She was diagnosed with ovarian cancer two years ago.
تم تشخيصها بأنها مصابة سرطان المبيض قبل عامين.

My wife was diagnosed with severe mental illness about six months ago.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

I know she was diagnosed two months ago with stage-four pancreatic cancer.
أنا أعلن أنه تم تشخيصها قبل شهرين بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

She was diagnosed with leukemia a few weeks after that picture was taken.
تم تشخيصها بأنها مصابة بسرطان الدم بعد بضعة أسابيع أخذت تلك الصورة.

The subject was a young German woman who had been diagnosed with a brain tumour.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

She was diagnosed three years ago.
قد تم تشخيصها بالمرض منذ ثلاثة أعوام مضت

After she was diagnosed with cancer
بعد أن تم تشخيصها بأنها مُصابة بالسرطان,

She was diagnosed last month with severe aplastic anemia.
تم تشخيصها الشهر الماضي وكانت مصابة بفقر دم شديد

Last week, my cat was diagnosed with feline leukemia.
الأسبوع الماضي , قطتي تم تشخيصها بسرطان الدم السنوريّ

Soon after that, she was diagnosed with something called Kluver‐Bucy Syndrome.
بعدها بقليل، تم تشخيصها بخلل يسمى متلازمة كلوفر-بوسي

She was diagnosed mentally retarded.
لقد تم تشخيصها بأنها متخلفة عقلياً

My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die!
ابنتي قد تم تشخيصها انها مريضة باللوكيميا في سن الخامسة ولقد قضيت ايامي في العمل بدلاً من المنزل لمراعاتها ، لأني كنت اخاف ان اراها وهي تموت

- He lived with his mother until she was diagnosed with pancreatic cancer 6 months ago.
- انه يعيش مع أمه حتى تم تشخيصها بسرطان البنكرياس منذ 6 اشهر

Six weeks ago she was diagnosed with ectopia cordis.
منذ6 أسابيع, تم تشخيصها بانتباذ القلب

The psychiatrist report says that she was diagnosed
تقرير الطبيب النفسي يقول أنه تم تشخيصها

- She was diagnosed six weeks ago.
-لقد تم تشخيصها منذ 6 أسابيع ماضية

In 1982, Ruth heldrich's running career came to a sudden stop when she was diagnosed with breast cancer.
في 1982 ، تعرّضت سيرة (روث هايدريتش) المهنيّة لتوقّف مفاجئ عندما تم تشخيصها بسرطان الثدي.

She was diagnosed with a degenerative heart defect.
-لقد تم تشخيصها بخلل خطير في القلب

Elizabeth Gates was diagnosed with an inoperable brain tumor last April.
(إليزابيث غَيتس)، تم تشخيصها... بسرطان الدماغ الغير قابل لإجراء عملية، في نيسان الماضي

She's been diagnosed with an acute form of leukemia.
تم تشخيصها بسرطان الدم

She has been diagnosed with adolescent onset schizophrenia, Annie.
(لقد تم تشخيصها بـذلك المرض يا (آني