"تم حله" - Traduction Arabe en Anglais

• disbanded
• dissolved
• been resolved
• solved
• got resolved

From the Receiving and Inspection Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة الاستلام والتفتيش في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Just my luck it disbanded before I finished the academy.
ولكن حظي فقط تم حله قبل أن أنهيت الأكاديمية.

The Senior Management Board has accomplished its goals and has now been disbanded.
وأنجز هذا المجلس أهدافه وقد تم حله الآن.

Buwe signed the contract. dissolved. Don't worry, you're free.
العقد الموقع، تم حله لا تقلقي، أنتِ حرة

The problem with his apartment mortgage has also been resolved as promised.
المشكلة مع رهن شقته تم حله أيضا كما وعدت

It's a giant It's a giant slide puzzle... That's already been solved.
أنها لغز عملاق منزلق وبالفعل تم حله من قبل

The report before us is but a substitute for the report that was to be presented by the disbanded fact-finding team.
فليس هذا التقرير المعروض علينا سوى بديل عن التقرير الذي كان من المفروض أن يقدمه فريق تقصي الحقائق الذي تم حله.

From the Assets Disposal Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة التصرف بالأصول في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

From the Facilities Management Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

From the Archives Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة المحفوظات في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

- Well, it used to go to limbo, but that's been disbanded.
-حسناً ، من المفترض ان يذهب للدهاليز ولكن هذا تم حله

From the disbanded General Services Section
من قسم الخدمات العامة الذي تم حله

The joint-task force between the FBI and Zero Division is officially disbanded.
فريق العمل المُشترك (بين المكتب الفيدرالي وقسم (الصفر تم حله رسمياً

179. With a view to improving the delivery of services and seeking synergies, the Information Management Unit will be transferred to the Communications and Information Technology Section from the disbanded General Services Section.
179 - وبغية تحسين تقديم الخدمات، والسعي إلى تحقيق التآزر، ستنقل وحدة إدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من قسم الخدمات العامة الذي تم حله.

I thought your task force was disbanded after Agent Keen's death.
لقد اعتقدت أن فريق عملك (قد تم حله بعد وفاة العميلة (كين

I thought the group was disbanded.
اعتقدتُ أن الفريق تم حله

(e) It is also proposed to strengthen the Aviation Section through the redeployment of one national General Service post from the disbanded Rule of Law/Civil Affairs Office to accommodate the functions of an Airfield Assistant.
(هـ) ويقترَح أيضا تعزيز قسم الطيران عبر إعادة توزيع وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من المكتب المعني بسيادة القانون/الشؤون المدنية الذي تم حله لكي يؤدي شاغلها مهام مساعد في مجال شؤون المطارات.

If the confidence motion is rejected, or if the Council is censured, resigns or is dissolved by the President of the Republic, the Cabinet is in complete crisis.
وفي حالة رفض الاقتراح بالثقة أو إذا وجه اللوم إلى المجلس أو إذا استقال أو إذا تم حله بقرار من رئيس الجمهورية فإن مجلس الوزراء يصبح في حالة أزمة كاملة.

A party to a marriage now dissolved; or
`4` طرفاً في زواج تم حله الآن؛ أو

I'm just coming in to see if the misunderstanding with governor Chung has been resolved.
أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله

Well, looks like you don't have to worry about being the doorman anymore, so that's solved.
حسنا, يبدو انك لن تقلق لكونك بواب مره اخري اذا هذا تم حله

I am so glad that this got resolved, because I hate being angry.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب