"تم طردي" - Traduction Arabe en Anglais

• got fired
• was fired
• got kicked out
• been fired
• been thrown out
• I get kicked out

I was your typical emergency room doctor. Until I got fired.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

OK, so after I got fired, I had to find another job.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

Why do you wanna hack your work anyway? Found something odd in my contract and I wanna know why I was fired.
وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي

I was fired months ago. No. You resigned.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

i got kicked out of ballet school for beating the crap out of ballerinas.
لقد تم طردي من مدرسه البالية لضربي بعض من الراقصات

got fired over a drainage issue in the visitors' bullpen.
تم طردي بسبب أمر صرفيّ بمنطقة إحماء اللاعبين الزوار

I heard people here talking, and they said that I got fired because I couldn't hack it.
سمعت الناس هنا يتحدثون، ويقولون أنه تم طردي لأنني لم أستطع مواجهة الضغوطات.

Well, I actually got fired as CEO of my company.
حسنا, في الواقع تم طردي كالرئيس التنفيذي لشركتي

I just got fired, Vern. How could it be worse?
لقد تم طردي يا فيرن كيف يمكن أن يكون أسوأ

I got fired before I could take the processor. I can't even show my face in there.
تم طردي قبلما أحضر المُعالج، لا يمكنني حتّى دخول المبنى.

Um, listen, my mums don't know that I got fired.
استمع, لا تعلم والدتاي أنه تم طردي أعلم.

- I was fired yesterday. - Mm. Not ideal.
لقد تم طردي البارحة امم ، ليس مثالي

I could never prove it. When I tried, I was fired from the police.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

No, I'm not quitting. I was fired, remember?
لا ، أنا لم أنسحب لقد تم طردي ، أتتذكر ؟

I was fired so the company could claim that I no longer worked there.
لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك

Well, if I was fired and replaced by... that,
حسناً , إذا تم طردي و أستبدالي بـ ... ذلك

Well, I got kicked out of my last school for having too many absences, so-
حسنُ، لقد تم طردي من مدرستي الأخيرة نظراًلعدمحضوريكثيراً،لذا..

This is gonna be worse than when I got kicked out of Ohio University.
هذه ستكون اسوء من المره التي تم طردي فيها من جامعة أوهايو

You know, I've been fired. Isn't that enough?
أتعلم لقد تم طردي من المدرسة، ألا يكفي هذا؟

I don't have money for food, I've been thrown out of'where I'was staying.
. لا أملك النقود ، و لقد تم طردي من مكان عيشي

Hey! Did I get kicked out for using too many towels?
هل تم طردي لإنني أستخدم مناشف عديدة؟