"تم من خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• been through
• through the

It reminds me of everything we've been through together as a family.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

We just want to pass that your request has been through.
نحن نريد فقط لتمرير أن طلبك قد تم من خلال

But Jill's been through a lot in her life, she'll get through this.
لكن جيل تم من خلال الكثير في حياتها، وقالت انها سوف تحصل من خلال ذلك.

Because I've been through a lot in the last couple days, and I fought it for a long time.
لأنني قد تم من خلال الكثير في الأيام القليلة الماضية، وحاربت لفترة طويلة.

During the period under consideration, the following activities were carried out through the PROPOSAL programme:
وخلال الفترة قيد النظر تم من خلال البرنامج المشترك تنفيذ اﻷنشطة التالية:

Sweetheart, I can't imagine what you've been through.
حبيبتي، لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال.

I've been through all of Mary's personal finances and legal files.
لقد تم من خلال كل من المالية الشخصية والملفات القانونية مريم.

I can't imagine what you two have been through.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال اثنين.

Sorry, that was insensitive considering all you've been through.
عذرا، الذي كان حساس النظر في كل ما تم من خلال.

And Garrett will go to jail, after everything he's been through.
وسوف غاريت تذهب إلى السجن، بعد كل شيء انه تم من خلال.

I know it's been hard for you, Harold, what with everything you've been through.
أعرف أنه كان من الصعب بالنسبة لك، هارولد ، ما مع كل شيء كنت قد تم من خلال.

So if there's any way I can help once you've been through it all, anything you need, don't hesitate to call.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

After all that Lissa has been through, to be shamed by our queen bee?
بعد كل ذلك تم من خلال زعلان، إلى أن فضحهم لدينا من قبل ملكة النحل؟

She'd been through a rough break up the year before with a hot yoga teacher.
وقالت انها تريد تم من خلال خشنة تفريق العام السابق مع معلم اليوغا الساخنة.

You know, Mac's been through a lot, and I'm sure it's just him settling back in.
تعلمون، ماك تم من خلال الكثير، وأنا واثق من أنه هو فقط له يستقر مرة أخرى.

Well, the two girls on those buttons have been through hell and back.
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار وقد تم من خلال الجحيم والظهر.

I know that you and your mom have been through a lot.
أنا أعلم أنكم و أمك قد تم من خلال الكثير.

We've been through everything in this family, we have survived it all.
لقد تم من خلال كل شيء في هذه العائلة، نحن على قيد الحياة كل شيء.

In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary-General in place of a verbatim record:
وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، تم من خلال الأمين العام إصدار البلاغ التالي بدلا من محضر حرفي:

through the Santo Domingo Support Office, which functioned as the back office and provided finance and personnel services to the Mission
تم من خلال مكتب الدعم في سانتو دومينغو، الذي عمل بوصفه المكتب الخلفي وقدم خدمات شؤون المالية وشؤون الموظفين إلى البعثة

through the ADT process, it has been learned which are the more advanced areas, such as financial reporting.
كما تم من خلال عملية أداة التطوير المحاسبي معرفة المجالات الأكثر تقدماً، مثل الإبلاغ المالي.