"تنادى" - Traduction Arabe en Anglais

• name
• you call

You don't recall one point barking out the name Diane Sawyer.
لقد أخذت تنادى بهذا الاسم بصوت عالى دايان سوير

I saw her run out on the foredeck, and I heard her call my name, then that half of the ship just turned over and went down.
رأيتها تجرى على ظهر السفينه و سمعتها تنادى بإسمى ثم إنقلب هذا الجزء من السفينه و إختفى بالأسفل

After a while you can call bartenders by their first name. Maybe 200 of'em.
بعد فترة تستطيع أن تنادى كل رواد البار بأسمهم الأول ربما 200 منهم

See when you call sometimes theyll call back and theyll reveal their location.
عندما تنادى أحياناً يردوا عليك النداء ليظهروا من أماكنهم

So what do you call the other one? Huh? This doesn't have your phone number on it
ماذا تنادى الاخر؟ هذا لايوجد به رقمك

Will you call security?
هل تنادى ألامن؟

You're the only teacher by that last name.
أنت المعلّمة الوحيد التي تنادى بإسمها الأخير

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

This woman, she used to call out a name.
هذة المرأة إعتادت أن تنادى إسم

It's bigger than Jews, blacks, homosexuals, NRA members, lots of people you could name who have lobbies that get everything they want or are at least are in the debate.
والسود والشواذ والجماعات التى تنادى بحق امتلاك السلاح هناك كثير من الناس لديهم جماعات ضغط تحقّق لهم ما يريدون أو على الأقل يُشاركون فى المناقشة

You see we both have to be able and willing to answer when our name is called.
... هل فهمت نحن الاثنين يجب ان تكون لدنيا القدره والاراده على الاجابه عندما تنادى اسمائنا

The name of each State shall be called in all roll-calls, and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة باسمها فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

Could you call her?
هل يمكنك أن تنادى عليها؟

Why don't you call your father.
لا ؟ لما لا تنادى والدك ؟

Did you call me, Ernest?
هل تنادى يا ايرنيست؟

She hates when you call her that, by the way.
إنها تكره بأن تنادى بذلك